Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 489

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮਿਲਿ ਬਹੁ ਬਰਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਬਨ ਚੰਚਲ ਕਰਤ ਹੈ ।

jaise jal mil bahu baran banaasapatee chandan sugandh ban chanchal karat hai |

Tout comme l'eau produit une végétation de différentes couleurs et formes, le parfum du bois de santal donne à toute la végétation qui l'entoure une odeur semblable à elle-même (tout comme l'eau apporte de la variété à la végétation, l'association avec les dieux et les déesses qui font o

ਜੈਸੇ ਅਗਨਿ ਅਗਨਿ ਧਾਤ ਜੋਈ ਸੋਈ ਦੇਖੀਅਤਿ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਜੋਤਿ ਕੰਚਨ ਧਰਤ ਹੈ ।

jaise agan agan dhaat joee soee dekheeat paaras paras jot kanchan dharat hai |

Tout comme un métal brille comme le feu lorsqu'on y place, mais en réalité il n'est pas différent de ce qu'il est. Mais avec une touche de pierre philosophale, le même métal devient or et brille comme lui.

ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਮਿਟਤ ਨਹੀ ਕੁਟੇਵ ਸਤਿਗੁਰ ਦੇਵ ਸੇਵ ਭੈਜਲ ਤਰਤ ਹੈ ।

taise aan dev sev mittat nahee kuttev satigur dev sev bhaijal tarat hai |

De même, le service d’autres dieux et déesses ne peut pas détruire les scories de l’ego de nombreuses naissances. Mais le service réussi du Vrai Guru resplendissant nous fait traverser l’océan du monde.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਮਹਾਤਮ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ਨੇਤ ਨੇਤ ਨੇਤ ਨਮੋ ਨਮੋ ਉਚਰਤ ਹੈ ।੪੮੯।

guramukh sukhafal mahaatam agaadh bodh net net net namo namo ucharat hai |489|

La signification et l'extase du Vrai Guru, béni Naam Simran, sont au-delà de toute explication. C'est pourquoi tous l'invoquent et le saluent en répétant à plusieurs reprises : « Pas ceci, pas ceci et même pas cela ». (489)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675