Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 519

ਜੈਸੇ ਰਾਜਾ ਰਵਤ ਅਨੇਕ ਰਵਨੀ ਸਹੇਤ ਸਕਲ ਸਪੂਤੀ ਏਕ ਬਾਂਝ ਨ ਸੰਤਾਨ ਹੈ ।

jaise raajaa ravat anek ravanee sahet sakal sapootee ek baanjh na santaan hai |

Tout comme un roi aime beaucoup de reines qui lui donnent toutes un fils, mais il peut y en avoir une qui est stérile, qui ne peut supporter aucune descendance.

ਸੀਚਤ ਸਲਿਲ ਜੈਸੇ ਸਫਲ ਸਕਲ ਦ੍ਰੁਮ ਨਿਹਫਲ ਸੇਂਬਲ ਸਲਿਲ ਨਿਰਬਾਨਿ ਹੈ ।

seechat salil jaise safal sakal drum nihafal senbal salil nirabaan hai |

Tout comme l'irrigation des arbres les aide à porter des fruits, le cotonnier à soie reste stérile. Il n'accepte pas l'influence de l'eau.

ਦਾਦਰ ਕਮਲ ਜੈਸੇ ਏਕ ਸਰਵਰ ਬਿਖੈ ਉਤਮ ਅਉ ਨੀਚ ਕੀਚ ਦਿਨਕਰਿ ਧਿਆਨ ਹੈ ।

daadar kamal jaise ek saravar bikhai utam aau neech keech dinakar dhiaan hai |

Tout comme une grenouille et une fleur de lotus vivent dans un étang, le lotus est suprême car il fait face au soleil et la grenouille est basse car elle reste absorbée dans la boue.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਹੈ ਸਕਲ ਜਗੁ ਚੰਦਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਂਸ ਉਨਮਾਨ ਹੈ ।੫੧੯।

taise gur charan saran hai sakal jag chandan banaasapatee baans unamaan hai |519|

De la même manière, le monde entier vient dans le refuge du Vrai Guru. Les Sikhs dévoués du Vrai Guru qui expulsent un parfum semblable à celui du bois de santal obtiennent de Lui le Naam semblable à un élixir et deviennent également parfumés. Mais une personne arrogante, noueuse et sage, semblable à un bambou, reste

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675