Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 49

ਬਿਬਿਧਿ ਬਿਰਖ ਬਲੀ ਫਲ ਫੂਲ ਮੂਲ ਸਾਖਾ ਰਚਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੈ ।

bibidh birakh balee fal fool mool saakhaa rachan charitr chitr anik prakaar hai |

La végétation se présente sous de nombreuses formes comme des arbres, des plantes grimpantes, des fruits, des fleurs, des racines et des branches. Cette belle création du Seigneur se déploie sous de nombreuses formes de merveilleuses compétences artistiques.

ਬਰਨ ਬਰਨ ਫਲ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਸ੍ਵਾਦ ਰਸ ਬਰਨ ਬਰਨ ਫੂਲ ਬਾਸਨਾ ਬਿਥਾਰ ਹੈ ।

baran baran fal bahu bidh svaad ras baran baran fool baasanaa bithaar hai |

Ces arbres et plantes grimpantes portent des fruits de goûts et de saveurs différents, des fleurs aux formes et couleurs innombrables. Tous diffusent différents types de parfums.

ਬਰਨ ਬਰਨ ਮੂਲ ਬਰਨ ਬਰਨ ਸਾਖਾ ਬਰਨ ਬਰਨ ਪਤ੍ਰ ਸੁਗਨ ਅਚਾਰ ਹੈ ।

baran baran mool baran baran saakhaa baran baran patr sugan achaar hai |

Les troncs des arbres et des plantes grimpantes, leurs branches et leurs feuilles sont de toutes sortes et chacun laisse un effet différent.

ਬਿਬਿਧਿ ਬਨਾਸਪਤਿ ਅੰਤਰਿ ਅਗਨਿ ਜੈਸੇ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਬਿਖੈ ਏਕੈ ਏਕੰਕਾਰ ਹੈ ।੪੯।

bibidh banaasapat antar agan jaise sakal sansaar bikhai ekai ekankaar hai |49|

De même que le feu latent dans tous ces types de végétation est le même, les personnes qui aiment Dieu trouvent un seul Seigneur habitant le cœur de tous les êtres vivants de ce monde. (49)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675