கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 49


ਬਿਬਿਧਿ ਬਿਰਖ ਬਲੀ ਫਲ ਫੂਲ ਮੂਲ ਸਾਖਾ ਰਚਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੈ ।
bibidh birakh balee fal fool mool saakhaa rachan charitr chitr anik prakaar hai |

மரங்கள், கொடிகள், பழங்கள், பூக்கள், வேர்கள் மற்றும் கிளைகள் என பல வடிவங்களில் தாவரங்கள் காணப்படுகின்றன. இறைவனின் இந்த அழகிய படைப்பு அற்புதமான கலைத் திறன்களின் பல வடிவங்களில் வெளிப்படுகிறது.

ਬਰਨ ਬਰਨ ਫਲ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਸ੍ਵਾਦ ਰਸ ਬਰਨ ਬਰਨ ਫੂਲ ਬਾਸਨਾ ਬਿਥਾਰ ਹੈ ।
baran baran fal bahu bidh svaad ras baran baran fool baasanaa bithaar hai |

இந்த மரங்கள் மற்றும் கொடிகள் பல்வேறு சுவைகள் மற்றும் சுவைகள் கொண்ட பழங்கள், எண்ணற்ற வடிவம் மற்றும் வண்ண மலர்கள். அவை அனைத்தும் பல்வேறு வகையான வாசனைகளை பரப்புகின்றன.

ਬਰਨ ਬਰਨ ਮੂਲ ਬਰਨ ਬਰਨ ਸਾਖਾ ਬਰਨ ਬਰਨ ਪਤ੍ਰ ਸੁਗਨ ਅਚਾਰ ਹੈ ।
baran baran mool baran baran saakhaa baran baran patr sugan achaar hai |

மரங்கள் மற்றும் கொடிகளின் தண்டுகள், அவற்றின் கிளைகள் மற்றும் இலைகள் பல வகையானவை மற்றும் ஒவ்வொன்றும் வெவ்வேறு விளைவை ஏற்படுத்துகின்றன.

ਬਿਬਿਧਿ ਬਨਾਸਪਤਿ ਅੰਤਰਿ ਅਗਨਿ ਜੈਸੇ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਬਿਖੈ ਏਕੈ ਏਕੰਕਾਰ ਹੈ ।੪੯।
bibidh banaasapat antar agan jaise sakal sansaar bikhai ekai ekankaar hai |49|

இந்த அனைத்து வகையான தாவரங்களிலும் உள்ள மறைந்த நெருப்பு ஒரே மாதிரியாக இருப்பதால், கடவுளை நேசிக்கும் நபர்கள் இந்த உலகில் உள்ள அனைத்து உயிரினங்களின் இதயங்களிலும் ஒரே இறைவனைக் காண்கிறார்கள். (49)