கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 129

ਜੈਸੇ ਤਉ ਗੋਬੰਸ ਤਿਨ ਖਾਇ ਦੁਹੇ ਗੋਰਸ ਦੈ ਗੋਰਸ ਅਉਟਾਏ ਦਧਿ ਮਾਖਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

jaise tau gobans tin khaae duhe goras dai goras aauttaae dadh maakhan pragaas hai |

ஒரு மாடு புல் மற்றும் வைக்கோல் மீது மேய்ந்து பால் கொடுக்கிறது, அதை சூடாக்கி, குளிர்வித்து, தயிராக உறைய வைக்கும்போது, வெண்ணெய் கிடைக்கும்;

ਊਖ ਮੈ ਪਿਊਖ ਤਨ ਖੰਡ ਖੰਡ ਕੇ ਪਰਾਏ ਰਸ ਕੇ ਅਉਟਾਏ ਖਾਂਡ ਮਿਸਰੀ ਮਿਠਾਸ ਹੈ ।

aookh mai piaookh tan khandd khandd ke paraae ras ke aauttaae khaandd misaree mitthaas hai |

கரும்பு இனிப்பானது. இது ஒரு நொறுக்கி மூலம் அதன் சாற்றை பெற சூடுபடுத்தப்பட்டு வெல்லம் கேக்குகள் மற்றும் சர்க்கரை படிகங்களாக மாற்றப்படுகிறது;

ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਸਨਬੰਧ ਕੈ ਬਨਾਸਪਤੀ ਢਾਕ ਅਉ ਪਲਾਸ ਜੈਸੇ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਹੈ ।

chandan sugandh sanabandh kai banaasapatee dtaak aau palaas jaise chandan subaas hai |

சந்தன மரம் தன்னைச் சுற்றி வளரும் தாவரங்களில் நறுமணம் வீசுவது போல;

ਸਾਧੁਸੰਗਿ ਮਿਲਤ ਸੰਸਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਹੋਤ ਗੁਰਮਤਿ ਪਰਉਪਕਾਰ ਕੇ ਨਿਵਾਸ ਹੈ ।੧੨੯।

saadhusang milat sansaaree nirankaaree hot guramat praupakaar ke nivaas hai |129|

அதுபோலவே ஒரு உலகத்தவர் புனிதர்களின் சகவாசத்தில் கடவுளின் பணிவான ஊழியராக மாறுகிறார். குருவின் உபதேசத்தாலும், தீட்சையாலும், அனைவருக்கும் நன்மை செய்யும் பண்புகளை அவர் பெற்றுள்ளார். (129)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675