கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 378

ਜੈਸੇ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਨ ਬੀਚਾਰਤ ਬਿਕਾਰ ਸੁਤ ਪੋਖਤ ਸਪ੍ਰੇਮ ਬਿਹਸਤ ਬਿਹਸਾਇ ਕੈ ।

jaise maataa pitaa na beechaarat bikaar sut pokhat saprem bihasat bihasaae kai |

பெற்றோர்கள் தங்கள் மகனின் தவறுகளை கவனிக்காமல், மகிழ்ச்சியான மற்றும் இனிமையான சூழ்நிலையில் அவரை வளர்ப்பது போல.

ਜੈਸੇ ਬ੍ਰਿਥਾਵੰਤ ਜੰਤ ਬੈਦਹਿ ਬ੍ਰਿਤਾਂਤ ਕਹੈ ਪਰਖ ਪਰੀਖਾ ਉਪਚਾਰਤ ਰਸਾਇ ਕੈ ।

jaise brithaavant jant baideh britaant kahai parakh pareekhaa upachaarat rasaae kai |

வலியால் அவதிப்படும் ஒரு நோயாளி மருத்துவரிடம் தனது நோயை விளக்குவது போல, தனது உடல்நிலையை பராமரிப்பதில் கவனக்குறைவாக இருந்து, மருத்துவர் முழுமையான ஆய்வுக்குப் பிறகு அன்புடன் மருந்தை வழங்குகிறார்.

ਚਟੀਆ ਅਨੇਕ ਜੈਸੇ ਏਕ ਚਟਿਸਾਰ ਬਿਖੈ ਬਿਦਿਆਵੰਤ ਕਰੈ ਪਾਧਾ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸੈ ਪੜਾਇ ਕੈ ।

chatteea anek jaise ek chattisaar bikhai bidiaavant karai paadhaa preet sai parraae kai |

ஒரு பள்ளியில் பல மாணவர்கள் இருப்பதைப் போல, ஆசிரியர் அவர்களின் குழந்தைத்தனமான குறும்புகளையும் தொந்தரவுகளையும் பார்க்காமல், அவர்களை அறிவாளிகளாக மாற்றுவதற்கு அர்ப்பணிப்புடன் கற்பிக்கிறார்.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਕੈ ਅਉਗੁਨ ਅਵਗਿਆ ਮੇਟੈ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਸੈ ਸਹਜ ਸਮਝਾਇ ਕੈ ।੩੭੮।

taise gurasikhan kai aaugun avagiaa mettai braham bibek sai sahaj samajhaae kai |378|

எனவே உண்மையான குரு சீக்கியர்களை தனது அடைக்கலத்தில் தெய்வீக அறிவு மற்றும் உயர் சமநிலையுடன் ஆசீர்வதிக்கிறார், இதனால் அறியாமையால் செய்யப்பட்ட அவர்களின் தீய செயல்களை அழிக்கிறார். (378)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675