கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 30


ਗ੍ਰਿਹ ਮਹਿ ਗ੍ਰਿਹਸਤੀ ਹੁਇ ਪਾਇਓ ਨ ਸਹਜ ਘਰਿ ਬਨਿ ਬਨਵਾਸ ਨ ਉਦਾਸ ਡਲ ਪਾਇਓ ਹੈ ।
grih meh grihasatee hue paaeio na sahaj ghar ban banavaas na udaas ddal paaeio hai |

குருவின் உபதேசம் இல்லாமல், இல்லறக் கடமைகள் அனைத்திலும் மூழ்கியிருக்கும் இல்லறத்தார் இறைவனுடன் ஒன்றி நிற்க முடியாது, உலகைத் துறந்து காடுகளில் வாழ்ந்தாலும் அவனை அடைய முடியாது.

ਪੜਿ ਪੜਿ ਪੰਡਿਤ ਨ ਅਕਥ ਕਥਾ ਬਿਚਾਰੀ ਸਿਧਾਸਨ ਕੈ ਨ ਨਿਜ ਆਸਨ ਦਿੜਾਇਓ ਹੈ ।
parr parr panddit na akath kathaa bichaaree sidhaasan kai na nij aasan dirraaeio hai |

அறிஞராகி, வேதங்களைப் படிப்பதன் மூலம், இறைவனின் மகத்துவத்தை அறியவும், அவரை விவரிக்கவும் யாரும் முடியாது. யோகப் பயிற்சிகளைச் செய்வதன் மூலமும் அவனில் ஒன்றிவிட முடியாது.

ਜੋਗ ਧਿਆਨ ਧਾਰਨ ਕੈ ਨਾਥਨ ਦੇਖੇ ਨ ਨਾਥ ਜਗਿ ਭੋਗ ਪੂਜਾ ਕੈ ਨ ਅਗਹੁ ਗਹਾਇਓ ਹੈ ।
jog dhiaan dhaaran kai naathan dekhe na naath jag bhog poojaa kai na agahu gahaaeio hai |

யோகிகள், நாதர்கள் தங்கள் கடுமையான யோகப் பயிற்சிகளால் அவரை உணர முடியவில்லை, யாகங்கள் முதலியவற்றைச் செய்தும் அவரை அடைய முடியாது.

ਦੇਵੀ ਦੇਵ ਸੇਵ ਕੈ ਨ ਅਹੰਮੇਵ ਟੇਵ ਟਾਰੀ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਗੁਰਦੇਵ ਸਮਝਾਇਓ ਹੈ ।੩੦।
devee dev sev kai na ahamev ttev ttaaree alakh abhev guradev samajhaaeio hai |30|

தெய்வங்களுக்கும் தெய்வங்களுக்கும் சேவை செய்வதால் ஒருவரது அகங்காரத்திலிருந்து விடுபட முடியாது. இந்த தெய்வங்கள் மற்றும் தெய்வங்களின் முன் இந்த வழிபாடு மற்றும் பிரசாதங்கள் அனைத்தும் ஈகோவை மட்டுமே உயர்த்துகின்றன. எட்டுவதற்கும் விளக்கத்திற்கும் அப்பாற்பட்ட இறைவனை, டியின் போதனைகள், அறிவு மற்றும் ஞானத்தால் மட்டுமே அடைய முடியும்