கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 402

ਬਿਰਖੈ ਬਇਆਰ ਲਾਗੈ ਜੈਸੇ ਹਹਿਰਾਤਿ ਪਾਤਿ ਪੰਛੀ ਨ ਧੀਰਜ ਕਰਿ ਠਉਰ ਠਹਰਾਤ ਹੈ ।

birakhai beaar laagai jaise hahiraat paat panchhee na dheeraj kar tthaur tthaharaat hai |

ஒரு மரத்தின் இலைகளும் கிளைகளும் வேகமான காற்றின் தாக்கத்தால் நடுங்கத் தொடங்குவது போலவும், பறவைகள் கூட தங்கள் கூடுகளின் மீது நம்பிக்கையை இழக்கின்றன;

ਸਰਵਰ ਘਾਮ ਲਾਗੈ ਬਾਰਜ ਬਿਲਖ ਮੁਖ ਪ੍ਰਾਨ ਅੰਤ ਹੰਤ ਜਲ ਜੰਤ ਅਕੁਲਾਤ ਹੈ ।

saravar ghaam laagai baaraj bilakh mukh praan ant hant jal jant akulaat hai |

தாமரை மலர்கள் சூரியனின் கடுமையான வெப்பத்தின் கீழும், தண்ணீரின் நீர்வாழ் உயிரினங்களும் தங்கள் வாழ்வு முடிவடைவதைப் போல துயரத்தில் இருப்பதைப் போல;

ਸਾਰਦੂਲ ਦੇਖੈ ਮ੍ਰਿਗਮਾਲ ਸੁਕਚਿਤ ਬਨ ਵਾਸ ਮੈ ਨ ਤ੍ਰਾਸ ਕਰਿ ਆਸ੍ਰਮ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।

saaradool dekhai mrigamaal sukachit ban vaas mai na traas kar aasram suhaat hai |

மான் கூட்டம் காட்டில் சிங்கத்தைக் கண்டால் தங்கள் சிறிய மறைவிடங்களில் ஆறுதலையும் பாதுகாப்பையும் பெறுவது போல;

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਆਂਗ ਸ੍ਵਾਂਗਿ ਭਏ ਬੈ ਚਕਤਿ ਸਿਖ ਦੁਖਤਿ ਉਦਾਸ ਬਾਸ ਅਤਿ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।੪੦੨।

taise gur aang svaang bhe bai chakat sikh dukhat udaas baas at bilalaat hai |402|

இதேபோல், குருவின் சீக்கியர்கள், செயற்கையான அங்கீகார அடையாளங்களால் குறிக்கப்பட்ட ஒரு போலி குருவின் உடல்/கால்களை கண்டு பயந்து, வியப்படைகிறார்கள், துயரமடைந்து, சோகமடைந்துள்ளனர். குருவுக்கு மிக நெருக்கமான சீக்கியர்கள் கூட அமைதியற்றவர்களாக உணர்கிறார்கள். (402)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675