Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 402

ਬਿਰਖੈ ਬਇਆਰ ਲਾਗੈ ਜੈਸੇ ਹਹਿਰਾਤਿ ਪਾਤਿ ਪੰਛੀ ਨ ਧੀਰਜ ਕਰਿ ਠਉਰ ਠਹਰਾਤ ਹੈ ।

birakhai beaar laagai jaise hahiraat paat panchhee na dheeraj kar tthaur tthaharaat hai |

Lygiai taip pat, kaip nuo smarkaus vėjo pradeda drebėti medžio lapai ir šakos ir net paukščiai praranda pasitikėjimą savo lizdais;

ਸਰਵਰ ਘਾਮ ਲਾਗੈ ਬਾਰਜ ਬਿਲਖ ਮੁਖ ਪ੍ਰਾਨ ਅੰਤ ਹੰਤ ਜਲ ਜੰਤ ਅਕੁਲਾਤ ਹੈ ।

saravar ghaam laagai baaraj bilakh mukh praan ant hant jal jant akulaat hai |

Lygiai taip pat lotoso žiedai, esantys po smarkiu saulės karščiu ir vandens vandens gyvybėmis, jaučiasi sunerimę, tarsi jų gyvenimas artėtų į pabaigą;

ਸਾਰਦੂਲ ਦੇਖੈ ਮ੍ਰਿਗਮਾਲ ਸੁਕਚਿਤ ਬਨ ਵਾਸ ਮੈ ਨ ਤ੍ਰਾਸ ਕਰਿ ਆਸ੍ਰਮ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।

saaradool dekhai mrigamaal sukachit ban vaas mai na traas kar aasram suhaat hai |

Lygiai taip pat, kaip elnių banda randa paguodą ir saugumą savo mažose slėptuvėse džiunglėse, kai netoliese pamato liūtą;

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਆਂਗ ਸ੍ਵਾਂਗਿ ਭਏ ਬੈ ਚਕਤਿ ਸਿਖ ਦੁਖਤਿ ਉਦਾਸ ਬਾਸ ਅਤਿ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।੪੦੨।

taise gur aang svaang bhe bai chakat sikh dukhat udaas baas at bilalaat hai |402|

Panašiai ir Guru sikai išsigandę, nustebę, sunerimę ir niūrūs, matydami netikro Guru kūną/galūnes, pažymėtas dirbtinėmis atpažinimo žymėmis. Netgi artimiausi Guru esantys sikai jaučiasi neramūs. (402)

Indeksas (1 - 675)

Kabit Savaiye Puslapis: 1 - 675