Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 264

ਜੈਸੇ ਲਗ ਮਾਤ੍ਰਹੀਨ ਪੜਤ ਅਉਰ ਕਉ ਅਉਰ ਪਿਤਾ ਪੂਤ ਪੂਤ ਪਿਤਾ ਸਮਸਰਿ ਜਾਨੀਐ ।

jaise lag maatraheen parrat aaur kau aaur pitaa poot poot pitaa samasar jaaneeai |

Lygiai taip pat, kaip žodis be balsių simbolio skambėtų kitaip, žodis „pita“ ir „putt“ būtų skaitomi vienodai.

ਸੁਰਤਿ ਬਿਹੂਨ ਜੈਸੇ ਬਾਵਰੋ ਬਖਾਨੀਅਤ ਅਉਰ ਕਹੇ ਅਉਰ ਕਛੇ ਹਿਰਦੈ ਮੈ ਆਨੀਐ ।

surat bihoon jaise baavaro bakhaaneeat aaur kahe aaur kachhe hiradai mai aaneeai |

Lygiai taip pat, kaip žmogus vadinamas silpnaprotiu, kai ne visapusiškai, jis supranta kitaip, nei sakoma.

ਜੈਸੇ ਗੁੰਗ ਸਭਾ ਮਧਿ ਕਹਿ ਨ ਸਕਤ ਬਾਤ ਬੋਲਤ ਹਸਾਇ ਹੋਇ ਬਚਨ ਬਿਧਾਨੀਐ ।

jaise gung sabhaa madh keh na sakat baat bolat hasaae hoe bachan bidhaaneeai |

Kaip nebylys žmogus negali išreikšti savęs jokiame susirinkime, net jei bando ištarti žodį, jis tampa visų pajuokos objektu,

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਾਰਗ ਮੈ ਮਨਮੁਖ ਥਕਤ ਹੁਇ ਲਗਨ ਸਗਨ ਮਾਨੇ ਕੈਸੇ ਮਾਨੀਐ ।੨੬੪।

guramukh maarag mai manamukh thakat hue lagan sagan maane kaise maaneeai |264|

Nė vienas į save orientuotas ar savavališkas žmogus negali žengti Guru sąmoningų asmenų keliu. Kaip gali jaustis įtikintas žengti guru sąmoningų žmonių keliu, kai jį sieja ženklai – geri ar blogi. (264)

Indeksas (1 - 675)

Kabit Savaiye Puslapis: 1 - 675