Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 585

ਜੈਸੇ ਲਾਖ ਕੋਰਿ ਲਿਖਤ ਨ ਕਨ ਭਾਰ ਲਾਗੈ ਜਾਨਤ ਸੁ ਸ੍ਰਮ ਹੋਇ ਜਾ ਕੈ ਗਨ ਰਾਖੀਐ ।

jaise laakh kor likhat na kan bhaar laagai jaanat su sram hoe jaa kai gan raakheeai |

Lygiai taip pat, kaip rašyti skaičius, vaizduojančius milijonus ir milijardus, nėra jokios naštos, bet jei tiek pinigų suskaičiuojama ir uždedama ant galvos, jis vienas žino, kokią naštą neša.

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਹੈ ਪਾਈਐ ਨ ਅਮਰ ਪਦ ਜੌ ਲੌ ਜਿਹ੍ਵਾ ਕੈ ਸੁਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨ ਚਾਖੀਐ ।

amrit amrit kahai paaeeai na amar pad jau lau jihvaa kai suras amrit na chaakheeai |

Lygiai taip pat, kaip ne kartą sakydamas Amritą, Amritas nepadovanoja žmogui išsivadavimo, nebent paragautų aukščiausiojo eliksyro.

ਬੰਦੀ ਜਨ ਕੀ ਅਸੀਸ ਭੂਪਤਿ ਨ ਹੋਇ ਕੋਊ ਸਿੰਘਾਸਨ ਬੈਠੇ ਜੈਸੇ ਚਕ੍ਰਵੈ ਨ ਭਾਖੀਐ ।

bandee jan kee asees bhoopat na hoe koaoo singhaasan baitthe jaise chakravai na bhaakheeai |

Lygiai taip pat, kaip Bhatto (bardo) šlovės nepadaro žmogaus karaliumi, nebent jis atsisėda į sostą ir tampa žinomas kaip karalius, turintis didžiulę imperiją.

ਤੈਸੇ ਲਿਖੇ ਸੁਨੇ ਕਹੇ ਪਾਈਐ ਨਾ ਗੁਰਮਤਿ ਜੌ ਲੌ ਗੁਰ ਸਬਦ ਕੀ ਸੁਜੁਕਤ ਨ ਲਾਖੀਐ ।੫੮੫।

taise likhe sune kahe paaeeai naa guramat jau lau gur sabad kee sujukat na laakheeai |585|

Panašiai negalima įgyti Tikrojo Guru išminties vien girdėdamas ar pasakydamas, nebent yra žinomas įgūdis atsidavusiai praktikuoti Guru žodžius, gautus iš Tikrojo Guru. (585)

Indeksas (1 - 675)

Kabit Savaiye Puslapis: 1 - 675