Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 604


ਜੈਸੇ ਬਿਬਿਧ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕਰਤ ਸਿੰਗਾਰ ਨਾਰਿ ਭੇਟਤ ਭਤਾਰ ਉਰ ਹਾਰ ਨ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।
jaise bibidh prakaar karat singaar naar bhettat bhataar ur haar na suhaat hai |

Lygiai taip pat, kaip žmona, norėdama patraukti vyrą, daro daugybę puošmenų, tačiau atsidūrusi vyro glėbyje jai nepatinka net karoliai ant kaklo.

ਬਾਲਕ ਅਚੇਤ ਜੈਸੇ ਕਰਤ ਅਨੇਕ ਲੀਲਾ ਸੁਰਤ ਸਮਾਰ ਬਾਲ ਬੁਧਿ ਬਿਸਰਾਤ ਹੈ ।
baalak achet jaise karat anek leelaa surat samaar baal budh bisaraat hai |

Kaip ir nekaltas vaikas vaikystėje žaidžia įvairiausius žaidimus, bet vos užaugęs pamiršta visus vaikystės rūpesčius.

ਜੈਸੇ ਪ੍ਰਿਯਾ ਸੰਗਮ ਸੁਜਸ ਨਾਯਕਾ ਬਖਾਨੈ ਸੁਨ ਸੁਨ ਸਜਨੀ ਸਕਲ ਬਿਗਸਾਤ ਹੈ ।
jaise priyaa sangam sujas naayakaa bakhaanai sun sun sajanee sakal bigasaat hai |

Lygiai taip pat, kaip žmona giria prieš savo draugus susitikimą su vyru, o draugai jaučiasi laimingi klausydamiesi jos detalių.

ਤੈਸੇ ਖਟ ਕਰਮ ਧਰਮ ਸ੍ਰਮ ਗਯਾਨ ਕਾਜ ਗਯਾਨ ਭਾਨੁ ਉਦੈ ਉਡਿ ਕਰਮ ਉਡਾਤ ਹੈ ।੬੦੪।
taise khatt karam dharam sram gayaan kaaj gayaan bhaan udai udd karam uddaat hai |604|

Panašiai šeši teisūs poelgiai, atlikti taip sunkiai, kad įgytų žinių, visi jie išnyksta su Guru mokymų spindesiu, o Naam dingsta kaip žvaigždės su saulės spindesiu. (Visi šie vadinamieji teisūs darbai ar