Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 502

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮਧਿ ਮੀਨ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੈ ਪੁਨਿ ਜਲ ਬਿਨ ਤਲਫ ਤਲਫ ਮਰਿ ਜਾਤਿ ਹੈ ।

jaise jal madh meen mahimaa na jaanai pun jal bin talaf talaf mar jaat hai |

Kaip žuvis nesupranta vandens svarbos plaukdama jame, bet ji suvokia jo svarbą atsiskyrusi nuo jo ir miršta trokšdama arenos sąjungos.

ਜੈਸੇ ਬਨ ਬਸਤ ਮਹਾਤਮੈ ਨ ਜਾਨੈ ਪੁਨਿ ਪਰ ਬਸ ਭਏ ਖਗ ਮ੍ਰਿਗ ਅਕੁਲਾਤ ਹੈ ।

jaise ban basat mahaatamai na jaanai pun par bas bhe khag mrig akulaat hai |

Lygiai taip pat, kaip elnias ir paukštis, gyvenantis džiunglėse, nesuvokia savo svarbos, bet suvokia jos reikšmę, kai juos sugauna ir įkiša į narvą medžiotojas ir dejuoja, kad grįžta į džiungles.

ਜੈਸੇ ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗਮ ਕੈ ਸੁਖਹਿ ਨ ਜਾਨੈ ਤ੍ਰਿਆ ਬਿਛੁਰਤ ਬਿਰਹ ਬ੍ਰਿਥਾ ਕੈ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

jaise pria sangam kai sukheh na jaanai triaa bichhurat birah brithaa kai bilalaat hai |

Lygiai taip pat, kaip žmona neįvertina, kaip svarbu būti kartu su vyru, bet susimąsto, kai yra atskirta nuo vyro. Ji verkia ir verkia dėl atsiskyrimo nuo jo skausmo.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਆਤਮਾ ਅਚੇਤ ਅੰਤਰ ਪਰਤ ਸਿਮਰਤ ਪਛੁਤਾਤ ਹੈ ।੫੦੨।

taise gur charan saran aatamaa achet antar parat simarat pachhutaat hai |502|

Panašiai ieškotojas, gyvenantis Tikrojo Guru prieglobstyje, nepaiso Guru didybės. Tačiau atsiskyręs nuo Jo atgailauja ir dejuoja. (502)

Indeksas (1 - 675)

Kabit Savaiye Puslapis: 1 - 675