Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 464

ਜਉ ਕੋਊ ਮਵਾਸ ਸਾਧਿ ਭੂਮੀਆ ਮਿਲਾਵੈ ਆਨਿ ਤਾ ਪਰਿ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਤ ਨਿਰਖ ਨਰਿੰਦ ਜੀ ।

jau koaoo mavaas saadh bhoomeea milaavai aan taa par prasan hot nirakh narind jee |

Jei narsus karys nugali maištininką šeimininką ir atveda jį į karaliaus apsaugą, karalius apdovanoja jį iš laimės ir jam bus suteikta šlovė.

ਜਉ ਕੋਊ ਨ੍ਰਿਪਤਿ ਭ੍ਰਿਤਿ ਭਾਗਿ ਭੂਮੀਆ ਪੈ ਜਾਇ ਧਾਇ ਮਾਰੈ ਭੂਮੀਆ ਸਹਿਤਿ ਹੀ ਰਜਿੰਦ ਜੀ ।

jau koaoo nripat bhrit bhaag bhoomeea pai jaae dhaae maarai bhoomeea sahit hee rajind jee |

Bet jei karaliaus darbuotojas pabėga nuo karaliaus ir prisijungia prie sukilėlių šeimininko, karalius pradeda prieš jį kampaniją ir nužudo maištininko šeimininką ir nelojalų tarną.

ਆਨ ਕੋ ਸੇਵਕ ਰਾਜ ਦੁਆਰ ਜਾਇ ਸੋਭਾ ਪਾਵੈ ਸੇਵਕ ਨਰੇਸ ਆਨ ਦੁਆਰ ਜਾਤ ਨਿੰਦ ਜੀ ।

aan ko sevak raaj duaar jaae sobhaa paavai sevak nares aan duaar jaat nind jee |

Jei kieno nors darbuotojas prisiglaudžia prie karaliaus, jis ten susilaukia pagyrimų. Bet jei karaliaus tarnas eina pas ką nors, jis užsidirba šmeižtą iš aplinkinių.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਆਨ ਅਨਤ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਆਨ ਨ ਸਮਰਥ ਗੁਰਸਿਖ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਦ ਜੀ ।੪੬੪।

taise gurasikh aan anat saran gur aan na samarath gurasikh pratibind jee |464|

Panašiai, jei kurio nors dievo/deivės bhakta ateina pas Tikrąjį Guru kaip atsidavęs mokinys, Tikrasis Guru palaimina jį savo prieglobsčiu, inicijuoja jo vardo meditaciją. Tačiau joks dievas ar deivė negali suteikti prieglobsčio jokiam atsidavusiam sikhui

Indeksas (1 - 675)

Kabit Savaiye Puslapis: 1 - 675