Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 15


ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਸ੍ਵਾਦ ਬਿਸਮਾਦ ਅਤਿ ਅਕਥ ਕਥਾ ਬਿਨੋਦ ਕਹਤ ਨ ਆਵਈ ।
guramukh sukhafal svaad bisamaad at akath kathaa binod kahat na aavee |

Pamaldaus Guru siko, kuris medituoja apie Viešpaties vardą, palaimą ir dvasinę laimę, dvasinė laimė yra nepaaiškinama.

ਗੁਰਮਖਿ ਸੁਖਫਲ ਗੰਧ ਪਰਮਦਭੁਤ ਸੀਤਲ ਕੋਮਲ ਪਰਸਤ ਬਨਿ ਆਵਈ ।
guramakh sukhafal gandh paramadabhut seetal komal parasat ban aavee |

Guru sąmoningo žmogaus ramybė ir džiaugsmas skleidžia nuostabų aromatą. Jo ramybė ir švelnumas gali būti suvokiamas tik tada, kai juo pasimėgaujama. Tokio į Guru orientuoto žmogaus dieviškajai ramybei ir išminčiai nėra ribų. Geriausiai galima suprasti, kai

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਮਹਿਮਾ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲਿ ਅਲਖ ਲਖਾਵਈ ।
guramukh sukhafal mahimaa agaadh bodh gur sikh sandh mil alakh lakhaavee |

Tas, kuris yra pamaldus Guru sikas, jo dvasinių žinių šlovė daugybę kartų atsispindi kiekvienoje jo kūno galūnėje. Kiekvienas jo kūno plaukas atgyja dievišku spindesiu.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਅੰਗਿ ਅੰਗਿ ਕੋਟ ਸੋਭਾ ਮਾਇਆ ਕੈ ਦਿਖਾਵੈ ਸੋ ਤੋ ਅਨਤ ਨ ਧਾਵਈ ।੧੫।
guramukh sukhafal ang ang kott sobhaa maaeaa kai dikhaavai so to anat na dhaavee |15|

Jo malone kiekvienas, kuriam parodoma ši dvasinės palaimos būsena, niekur neblaško. (15)