Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 15

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਸ੍ਵਾਦ ਬਿਸਮਾਦ ਅਤਿ ਅਕਥ ਕਥਾ ਬਿਨੋਦ ਕਹਤ ਨ ਆਵਈ ।

guramukh sukhafal svaad bisamaad at akath kathaa binod kahat na aavee |

Furaha ya kiroho ya Sikh mcha Mungu wa Guru ambaye anatafakari juu ya jina la Bwana, raha na furaha yake ya kiroho ni ya ajabu kupita maelezo.

ਗੁਰਮਖਿ ਸੁਖਫਲ ਗੰਧ ਪਰਮਦਭੁਤ ਸੀਤਲ ਕੋਮਲ ਪਰਸਤ ਬਨਿ ਆਵਈ ।

guramakh sukhafal gandh paramadabhut seetal komal parasat ban aavee |

Amani na furaha ya mtu anayejali Guru hueneza manukato ya ajabu. Utulivu na upole wake unaweza kupatikana tu wakati wa kupendeza. Hakuna kikomo cha amani ya kimungu na hekima ya mtu kama huyo mwenye mwelekeo wa Guru. Inaweza kueleweka vyema wakati gani

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਮਹਿਮਾ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲਿ ਅਲਖ ਲਖਾਵਈ ।

guramukh sukhafal mahimaa agaadh bodh gur sikh sandh mil alakh lakhaavee |

Mtu ambaye ni Sikh mcha Mungu wa Guru, utukufu wa ujuzi wake wa kiroho, huonyeshwa katika kila kiungo cha mwili wake mara kumi. Kila unywele wa mwili wake unakuwa hai na mng'aro wa kiungu.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਅੰਗਿ ਅੰਗਿ ਕੋਟ ਸੋਭਾ ਮਾਇਆ ਕੈ ਦਿਖਾਵੈ ਸੋ ਤੋ ਅਨਤ ਨ ਧਾਵਈ ।੧੫।

guramukh sukhafal ang ang kott sobhaa maaeaa kai dikhaavai so to anat na dhaavee |15|

Kwa neema yake, yeyote anayeonyeshwa hali hii ya furaha ya kiroho, huwa haendi popote. (15)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675