Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 212

ਏਕ ਸੈ ਅਧਿਕ ਏਕ ਨਾਇਕਾ ਅਨੇਕ ਜਾ ਕੈ ਦੀਨ ਕੈ ਦਇਆਲ ਹੁਇ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਕ੍ਰਿਪਾ ਧਾਰੀ ਹੈ ।

ek sai adhik ek naaeikaa anek jaa kai deen kai deaal hue kripaal kripaa dhaaree hai |

Mpendwa mpendwa ambaye hana mmoja ila wake wengi watiifu; mtoaji wa fadhili juu ya huzuni, mpendwa amekuwa clement juu yangu.

ਸਜਨੀ ਰਜਨੀ ਸਸਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅਉਸਰ ਮੈ ਅਬਲੇ ਅਧੀਨ ਗਤਿ ਬੇਨਤੀ ਉਚਾਰੀ ਹੈ ।

sajanee rajanee sas prem ras aausar mai abale adheen gat benatee uchaaree hai |

Usiku ule wenye mwanga wa mbalamwezi (wakati wa furaha) wakati wakati wa mimi kuwa wa na kufurahia kinywaji chenye upendo cha Bwana ulipofika, mjakazi huyu mnyenyekevu kwa unyenyekevu wote · aliomba dua mbele ya Guru mpendwa wa Kweli;

ਜੋਈ ਜੋਈ ਆਗਿਆ ਹੋਇ ਸੋਈ ਸੋਈ ਮਾਨਿ ਜਾਨਿ ਹਾਥ ਜੋਰੇ ਅਗ੍ਰਭਾਗਿ ਹੋਇ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਹੈ ।

joee joee aagiaa hoe soee soee maan jaan haath jore agrabhaag hoe aagiaakaaree hai |

Oh mpenzi! Chochote kitakachokuwa ni amri yako, nitatii bila ya uwazi. Nitakutumikia kwa utiifu na unyenyekevu.

ਭਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਬਾਇ ਚਾਇਕੈ ਚਈਲੋ ਭਜਉ ਸਫਲ ਜਨਮੁ ਧੰਨਿ ਆਜ ਮੇਰੀ ਬਾਰੀ ਹੈ ।੨੧੨।

bhaavanee bhagat baae chaaeikai cheelo bhjau safal janam dhan aaj meree baaree hai |212|

Nitakutumikia kwa kujitolea na kujitolea kwa ibada ya upendo moyoni mwangu. Wakati huu ambapo umenibariki kwa fadhili kwa kuwekwa wakfu kwako, kuzaliwa kwangu kwa mwanadamu kumekuwa na kusudi tangu zamu yangu ya kukutana na Bwana wangu mpendwa imefika. (212)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675