Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 524

ਜਉ ਪੈ ਚੋਰੁ ਚੋਰੀ ਕੈ ਬਤਾਵੈ ਹੰਸ ਮਾਨਸਰ ਛੂਟਿ ਕੈ ਨ ਜਾਇ ਘਰਿ ਸੂਰੀ ਚਾੜਿ ਮਾਰੀਐ ।

jau pai chor choree kai bataavai hans maanasar chhoott kai na jaae ghar sooree chaarr maareeai |

Mwizi akiiba na kujitangaza kuwa mcha Mungu kama swans wa ziwa Mansarover, hasamehewi bali anasulubishwa na kuuawa.

ਬਾਟ ਮਾਰ ਬਟਵਾਰੋ ਬਗੁ ਮੀਨ ਜਉ ਬਤਾਵੈ ਤਤਖਨ ਤਾਤਕਾਲ ਮੂੰਡ ਕਾਟਿ ਡਾਰੀਐ ।

baatt maar battavaaro bag meen jau bataavai tatakhan taatakaal moondd kaatt ddaareeai |

Ikiwa dakoiti wa kando ya njia anajitangaza kuwa mpole na mtendaji mzuri wa wasafiri wa njiani kama vile korongo anavyohisi kuelekea samaki na vyura kwenye bwawa, madai yake hayawezi kukubaliwa na anapaswa kukatwa kichwa hapo hapo.

ਜਉ ਪੈ ਪਰ ਦਾਰਾ ਭਜਿ ਮ੍ਰਿਗਨ ਬਤਾਵੈ ਬਿਟੁ ਕਾਨ ਨਾਕ ਖੰਡ ਡੰਡ ਨਗਰ ਨਿਕਾਰੀਐ ।

jau pai par daaraa bhaj mrigan bataavai bitt kaan naak khandd ddandd nagar nikaareeai |

Kama vile mtu mlafi anavyojitangaza kuwa msafi na kuwa mseja kama vile kulungu wa msituni baada ya kufanya uzinzi na mwanamke mwingine, yeye haachizwi kwa kauli yake. Badala yake pua na masikio yake yamekatwa na anafukuzwa mjini.

ਚੋਰੀ ਬਟਵਾਰੀ ਪਰ ਨਾਰੀ ਕੈ ਤ੍ਰਿਦੋਖ ਮਮ ਨਰਕ ਅਰਕ ਸੁਤ ਡੰਡ ਦੇਤ ਹਾਰੀਐ ।੫੨੪।

choree battavaaree par naaree kai tridokh mam narak arak sut ddandd det haareeai |524|

Mwizi, dacoit na mtu mlafi huadhibiwa vikali kwa kosa moja wanalofanya. Lakini mimi ni mgonjwa wa magonjwa haya yote matatu kama kifua kikuu. Kwa hivyo wakiniadhibu kwa dhambi hizi zote, malaika wa kifo watachoka. (524)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675