Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 582

ਸੰਗ ਮਿਲਿ ਚਲੈ ਨਿਰਬਿਘਨ ਪਹੂਚੈ ਘਰ ਬਿਛਰੈ ਤੁਰਤ ਬਟਵਾਰੋ ਮਾਰ ਡਾਰ ਹੈਂ ।

sang mil chalai nirabighan pahoochai ghar bichharai turat battavaaro maar ddaar hain |

Kama vile mtu anayesafiri pamoja na wengine anafika nyumbani salama lakini yule anayetenganishwa anaibiwa na dacoits na kuuawa.

ਜੈਸੇ ਬਾਰ ਦੀਏ ਖੇਤ ਛੁਵਤ ਨ ਮ੍ਰਿਗ ਨਰ ਛੇਡੀ ਭਏ ਮ੍ਰਿਗ ਪੰਖੀ ਖੇਤਹਿ ਉਜਾਰ ਹੈਂ ।

jaise baar dee khet chhuvat na mrig nar chheddee bhe mrig pankhee kheteh ujaar hain |

Kama vile shamba lenye uzio haliwezi kuguswa na binadamu na wanyama lakini shamba lisilo na uzio huharibiwa na wapita njia na wanyama.

ਪਿੰਜਰਾ ਮੈ ਸੂਆ ਜੈਸੇ ਰਾਮ ਨਾਮ ਲੇਤ ਹੇਤੁ ਨਿਕਸਤਿ ਖਿਨ ਤਾਂਹਿ ਗ੍ਰਸਤ ਮੰਜਾਰ ਹੈ ।

pinjaraa mai sooaa jaise raam naam let het nikasat khin taanhi grasat manjaar hai |

Kama vile kasuku hupiga kelele Ram Ram akiwa ndani ya ngome lakini mara tu anapotoka nje ya ngome, anapigwa na paka na kuliwa.

ਸਾਧਸੰਗ ਮਿਲਿ ਮਨ ਪਹੁਚੈ ਸਹਜ ਘਰਿ ਬਿਚਰਤ ਪੰਚੋ ਦੂਤ ਪ੍ਰਾਨ ਪਰਿਹਾਰ ਹੈਂ ।੫੮੨।

saadhasang mil man pahuchai sahaj ghar bicharat pancho doot praan parihaar hain |582|

Vile vile, akili ya mwanadamu hupata hali ya juu zaidi ya kiroho inapoungana na Guru wa Kweli kama Mungu. Lakini ikitenganishwa na Guru wa Kweli, inatangatanga na kuharibiwa (kiroho) na maovu matano - tamaa, hasira, ubadhirifu, kushikamana na kiburi.

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675