Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 639

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਬਸਿ ਬਾਂਸ ਮਹਿਮਾਂ ਨ ਜਾਨੀ ਆਨ ਦ੍ਰੁਮ ਦੂਰ ਭਏ ਬਾਸਨਾ ਕੈ ਬੋਹੇ ਹੈ ।

chandan sameep bas baans mahimaan na jaanee aan drum door bhe baasanaa kai bohe hai |

Kama vile mwanzi haujajua sifa za mti wa msandali kuwa umeishi karibu nao, lakini miti mingine ingawa iko mbali nayo bado hupata harufu yake.

ਦਾਦਰ ਸਰੋਵਰ ਮੈਂ ਜਾਨੈ ਨ ਕਮਲ ਗਤਿ ਮਕਰੰਦ ਕਰਿ ਮਧਕਰ ਹੀ ਬਿਮੋਹੇ ਹੈ ।

daadar sarovar main jaanai na kamal gat makarand kar madhakar hee bimohe hai |

Chura hajui uzuri wa maua ya lotus ingawa hukaa katika kidimbwi kimoja, lakini nyuki wa bumble wana wazimu wa nekta ambayo huhifadhiwa kwenye maua haya.

ਸੁਰਸਰੀ ਬਿਖੈ ਬਗ ਜਾਨ੍ਯੋ ਨ ਮਰਮ ਕਛੂ ਆਵਤ ਹੈ ਜਾਤ੍ਰੀ ਜੰਤ੍ਰ ਜਾਤ੍ਰਾ ਹੇਤ ਸੋਹੇ ਹੈ ।

surasaree bikhai bag jaanayo na maram kachhoo aavat hai jaatree jantr jaatraa het sohe hai |

Egret anayeishi katika maji ya mto Ganges hajui umuhimu wa maji hayo, lakini watu wengi huja kwenye mto Ganges kwa hija na kujisikia kuwa wameheshimiwa.

ਨਿਕਟ ਬਸਤ ਮਮ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਹੀਨ ਦੂਰ ਹੀ ਦਿਸੰਤਰ ਉਰ ਅੰਤਰ ਲੈ ਪੋਹੇ ਹੈ ।੬੩੯।

nikatt basat mam gur upades heen door hee disantar ur antar lai pohe hai |639|

Vile vile, ingawa ninaishi karibu na Guru wa Kweli, sina ujuzi wa ushauri Wake ambapo watu kutoka sehemu za mbali wanakuja kwa Guru wa Kweli, wanapata mahubiri Yake na kuyashika mioyoni mwao. (639)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675