Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Páxina - 639

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਬਸਿ ਬਾਂਸ ਮਹਿਮਾਂ ਨ ਜਾਨੀ ਆਨ ਦ੍ਰੁਮ ਦੂਰ ਭਏ ਬਾਸਨਾ ਕੈ ਬੋਹੇ ਹੈ ।

chandan sameep bas baans mahimaan na jaanee aan drum door bhe baasanaa kai bohe hai |

Do mesmo xeito que un bambú non coñeceu os méritos de que unha árbore de sándalo vivise preto del, pero outras árbores aínda que están moi afastadas aínda adquiren o seu aroma.

ਦਾਦਰ ਸਰੋਵਰ ਮੈਂ ਜਾਨੈ ਨ ਕਮਲ ਗਤਿ ਮਕਰੰਦ ਕਰਿ ਮਧਕਰ ਹੀ ਬਿਮੋਹੇ ਹੈ ।

daadar sarovar main jaanai na kamal gat makarand kar madhakar hee bimohe hai |

Un sapo non coñece as bondades dunha flor de loto aínda que permanece no mesmo estanque, pero os abejorros están tolos do néctar que se almacena nestas flores.

ਸੁਰਸਰੀ ਬਿਖੈ ਬਗ ਜਾਨ੍ਯੋ ਨ ਮਰਮ ਕਛੂ ਆਵਤ ਹੈ ਜਾਤ੍ਰੀ ਜੰਤ੍ਰ ਜਾਤ੍ਰਾ ਹੇਤ ਸੋਹੇ ਹੈ ।

surasaree bikhai bag jaanayo na maram kachhoo aavat hai jaatree jantr jaatraa het sohe hai |

Unha garza que vive nas augas do río Ganxes non coñece a importancia desa auga, pero moitas persoas chegan ao río Ganxes en peregrinación e séntense honradas.

ਨਿਕਟ ਬਸਤ ਮਮ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਹੀਨ ਦੂਰ ਹੀ ਦਿਸੰਤਰ ਉਰ ਅੰਤਰ ਲੈ ਪੋਹੇ ਹੈ ।੬੩੯।

nikatt basat mam gur upades heen door hee disantar ur antar lai pohe hai |639|

Do mesmo xeito, aínda que vivo preto do verdadeiro Guru, estou desprovista do coñecemento do seu consello, mentres que persoas de lugares afastados acoden ao verdadeiro Guru, obteñen o seu sermón e mantéñeno no seu corazón. (639)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Páxina: 1 - 675