Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 639

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਬਸਿ ਬਾਂਸ ਮਹਿਮਾਂ ਨ ਜਾਨੀ ਆਨ ਦ੍ਰੁਮ ਦੂਰ ਭਏ ਬਾਸਨਾ ਕੈ ਬੋਹੇ ਹੈ ।

chandan sameep bas baans mahimaan na jaanee aan drum door bhe baasanaa kai bohe hai |

So wie ein Bambus nicht die Vorzüge eines Sandelholzbaums kennt, der in seiner Nähe lebte, während andere Bäume, obwohl sie weit entfernt von ihm leben, dennoch dessen Duft wahrnehmen.

ਦਾਦਰ ਸਰੋਵਰ ਮੈਂ ਜਾਨੈ ਨ ਕਮਲ ਗਤਿ ਮਕਰੰਦ ਕਰਿ ਮਧਕਰ ਹੀ ਬਿਮੋਹੇ ਹੈ ।

daadar sarovar main jaanai na kamal gat makarand kar madhakar hee bimohe hai |

Ein Frosch weiß nicht, wie gut eine Lotusblume ist, auch wenn er im selben Teich bleibt, doch Hummeln sind verrückt nach dem Nektar, den diese Blumen enthalten.

ਸੁਰਸਰੀ ਬਿਖੈ ਬਗ ਜਾਨ੍ਯੋ ਨ ਮਰਮ ਕਛੂ ਆਵਤ ਹੈ ਜਾਤ੍ਰੀ ਜੰਤ੍ਰ ਜਾਤ੍ਰਾ ਹੇਤ ਸੋਹੇ ਹੈ ।

surasaree bikhai bag jaanayo na maram kachhoo aavat hai jaatree jantr jaatraa het sohe hai |

Ein Reiher, der im Ganges lebt, weiß nicht, wie wichtig dieses Wasser ist, doch viele Menschen kommen auf einer Pilgerreise an den Ganges und fühlen sich geehrt.

ਨਿਕਟ ਬਸਤ ਮਮ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਹੀਨ ਦੂਰ ਹੀ ਦਿਸੰਤਰ ਉਰ ਅੰਤਰ ਲੈ ਪੋਹੇ ਹੈ ।੬੩੯।

nikatt basat mam gur upades heen door hee disantar ur antar lai pohe hai |639|

Ähnlich verhält es sich, wenn ich zwar in der Nähe des Wahren Gurus lebe, aber mir fehlt das Wissen um seinen Rat. Menschen hingegen kommen von weit her zum Wahren Guru, hören seine Predigt und bewahren sie im Herzen. (639)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675