Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 71

ਆਦਿ ਕੈ ਅਨਾਦਿ ਅਰ ਅੰਤਿ ਕੈ ਅਨੰਤ ਅਤਿ ਪਾਰ ਕੈ ਅਪਾਰ ਨ ਅਥਾਹ ਥਾਹ ਪਾਈ ਹੈ ।

aad kai anaad ar ant kai anant at paar kai apaar na athaah thaah paaee hai |

So wie der unvergängliche Gott jenseits des Anfangs ist, obwohl er der Anfang von allem ist; so wie er jenseits des Endes ist, da er das Ende von allem ist; so wie er jenseits der denkbar weitesten Ausdehnung ist, da er unergründlich ist, so ist auch das Lob des Wahren Gurus wie das des Herrn.

ਮਿਤਿ ਕੈ ਅਮਿਤਿ ਅਰ ਸੰਖ ਕੈ ਅਸੰਖ ਪੁਨਿ ਲੇਖ ਕੈ ਅਲੇਖ ਨਹੀ ਤੌਲ ਕੈ ਤੌਲਾਈ ਹੈ ।

mit kai amit ar sankh kai asankh pun lekh kai alekh nahee taual kai taualaaee hai |

So wie der unvergängliche Gott unermesslich, unzählbar, unvorstellbar und unwägbar ist, so verhält es sich auch mit dem Lob eines Wahren Gurus.

ਅਰਧ ਉਰਧ ਪਰਜੰਤ ਕੈ ਅਪਾਰ ਜੰਤ ਅਗਮ ਅਗੋਚਰ ਨ ਮੋਲ ਕੈ ਮੁਲਾਈ ਹੈ ।

aradh uradh parajant kai apaar jant agam agochar na mol kai mulaaee hai |

So wie der Allmächtige grenzenlos, unerreichbar und jenseits der Sinneswahrnehmung und -bewertung ist, so ist auch das Lob des Wahren Gurus.

ਪਰਮਦਭੁਤ ਅਸਚਰਜ ਬਿਸਮ ਅਤਿ ਅਬਿਗਤਿ ਗਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਬਡਾਈ ਹੈ ।੭੧।

paramadabhut asacharaj bisam at abigat gat satigur kee baddaaee hai |71|

So wunderbar, erstaunlich und sehr merkwürdig Gott ist, so ist auch das Lob des Wahren Gurus. (71)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675