Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 414

ਜੈਸੇ ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗਮ ਸੁਜਸੁ ਨਾਇਕਾ ਬਖਾਨੈ ਸੁਨਿ ਸੁਨਿ ਸਜਨੀ ਸਗਲ ਬਿਗਸਾਤ ਹੈ ।

jaise pria sangam sujas naaeikaa bakhaanai sun sun sajanee sagal bigasaat hai |

So wie eine Frau ihren Freundinnen ihre Verbindung mit ihrem Mann beschreibt und es ihnen Freude macht, die Einzelheiten zu hören.

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਸਮ ਹੁਇ ਸੋਭਾ ਦੇਤ ਮੋਨਿ ਗਹੇ ਮਨ ਮੁਸਕਾਤ ਹੈ ।

simar simar pria prem ras bisam hue sobhaa det mon gahe man musakaat hai |

Sie fantasiert über ihre Vereinigung und gerät beim Gedanken daran in einen Zustand der Ekstase. In ihrer Stille bringt sie die Schönheit des Augenblicks zum Ausdruck.

ਪੂਰਨ ਅਧਾਨ ਪਰਸੂਤ ਸਮੈ ਰੁਦਨ ਸੈ ਗੁਰਜਨ ਮੁਦਿਤ ਹੁਇ ਤਾਹੀ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।

pooran adhaan parasoot samai rudan sai gurajan mudit hue taahee lapattaat hai |

Am Ende ihrer Schwangerschaft und bei der Geburt des Kindes weint sie vor Wehen, und ihr Wimmern erfreut die älteren Damen des Hauses, die ihr ihre Liebe ausdrücken.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤ ਪ੍ਰਗਾਸ ਜਾਸੁ ਬੋਲਤ ਬੈਰਾਗ ਮੋਨਿ ਸਬਹੁ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।੪੧੪।

taise guramukh prem bhagat pragaas jaas bolat bairaag mon sabahu suhaat hai |414|

Ähnlich spricht ein ergebener Guru-bewusster Sklave des Wahren Gurus, dessen Herz durch seine liebevolle Meditation und Kontemplation über den Namen des Herrn mit Liebe zum Herrn entflammt ist, in einem Zustand der Entsagung von der Welt. Obwohl er schweigt,

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675