Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

gaanddaa mai mitthaas taas chhilakaa na leeo jaae daaram aau daakh bikhai beej geh ddaareeai |

So wie der süße Saft des Zuckerrohrs gewonnen und das Rohr weggeworfen wird, so wie die Kerne von Granatäpfeln und Weintrauben weggeworfen werden,

aanb khiranee chhahaaraa maajh gutthalee katthor kharaboojaa aau kaleedaa sajal bikaareeai |

Bei Mangos und Datteln ist das Endokarp hart; Melonen und Wassermelonen geben zwar süß Wasser ab und sind sehr schnell zum Verzehr ungenießbar.

madh maakhee mai maleen samai paae safal hue ras bas bhe nahee trisanaa nivaareeai |

Wenn der Honig von Bienen und Wachs gereinigt ist, kann man kaum noch auf den Verzehr verzichten.

sree gur sabad ras amrit nidhaan paan gurasikh saadhasang janam savaareeai |109|

Ebenso genießt ein Sikh des Gurus das elixiergleiche Naam in der Gesellschaft heiliger Männer und macht sein Leben zu einem Erfolg. (109)