Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 476

ਬੀਜ ਬੋਇ ਕਾਲਰ ਮੈ ਨਿਪਜੈ ਨ ਧਾਨ ਪਾਨ ਮੂਲ ਖੋਇ ਰੋਵੈ ਪੁਨ ਰਾਜੁ ਡੰਡ ਲਾਗਈ ।

beej boe kaalar mai nipajai na dhaan paan mool khoe rovai pun raaj ddandd laagee |

So wie ein in salzhaltiges und unfruchtbares Land gesäter Samen nicht einmal ein Blatt hervorbringt, verliert man das Kapital (den Samen), beklagt die Verschwendung und ist zudem gezwungen, Steuern zu zahlen.

ਸਲਿਲ ਬਿਲੋਏ ਜੈਸੇ ਨਿਕਸਤ ਨਾਹਿ ਘ੍ਰਿਤਿ ਮਟੁਕੀ ਮਥਨੀਆ ਹੂ ਫੇਰਿ ਤੋਰਿ ਭਾਗਈ ।

salil biloe jaise nikasat naeh ghrit mattukee mathaneea hoo fer tor bhaagee |

Beim Buttern von Wasser entsteht keine Butter, sondern es können dabei die Buttermaschine und das Tongefäß zerbrechen.

ਭੂਤਨ ਪੈ ਪੂਤ ਮਾਗੈ ਹੋਤ ਨ ਸਪੂਤੀ ਕੋਊ ਜੀਅ ਕੋ ਪਰਤ ਸੰਸੋ ਤਿਆਗੇ ਹੂ ਨ ਤਿਆਗਈ ।

bhootan pai poot maagai hot na sapootee koaoo jeea ko parat sanso tiaage hoo na tiaagee |

So wie eine unfruchtbare Frau unter dem Einfluss von Hexerei und schwarzer Magie Geister und Hexen um den Segen eines Sohnes bittet, kann sie keinen Sohn gebären, hat aber Angst, ihr eigenes Leben zu verlieren. Sie versucht, sich von ihrem Zauber zu befreien, aber sie (Geister und Hexen)

ਬਿਨੁ ਗੁਰਦੇਵ ਆਨ ਸੇਵ ਦੁਖਦਾਇਕ ਹੈ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਸੋਕਿ ਜਾਹਿ ਅਨਰਾਗਈ ।੪੭੬।

bin guradev aan sev dukhadaaeik hai lok paralok sok jaeh anaraagee |476|

Ohne die Lehren und Weisheit eines wahren Gurus zu erlangen, bringt der Dienst an anderen Göttern und Göttinnen nur Leid. Wer sie liebt, leidet sowohl in dieser Welt als auch in der Welt danach. (476)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675