Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 657

ਘਰੀ ਘਰੀ ਟੇਰਿ ਘਰੀਆਰ ਸੁਨਾਇ ਸੰਦੇਸੋ ਪਹਿਰ ਪਹਿਰ ਪੁਨ ਪੁਨ ਸਮਝਾਇ ਹੈ ।

gharee gharee tter ghareeaar sunaae sandeso pahir pahir pun pun samajhaae hai |

Die Uhr übermittelt nach jeder Wache und jedem Pehar (ein Viertel eines Tages/einer Viertelnacht, in der die Zeit vergeht) wiederholt und laut eine Nachricht.

ਜੈਸੇ ਜੈਸੇ ਜਲ ਭਰਿ ਭਰਿ ਬੇਲੀ ਬੂੜਤ ਹੈ ਪੂਰਨ ਹੁਇ ਪਾਪਨ ਕੀ ਨਾਵਹਿ ਹਰਾਇ ਹੈ ।

jaise jaise jal bhar bhar belee boorrat hai pooran hue paapan kee naaveh haraae hai |

So wie die Wasseruhr immer wieder sinkt, oh Mensch, bringst auch du mit immer mehr Sünden dein Lebensboot zum Sinken.

ਚਹੂੰ ਓਰ ਸੋਰ ਕੈ ਪਾਹਰੂਆ ਪੁਕਾਰ ਹਾਰੇ ਚਾਰੋ ਜਾਮ ਸੋਵਤੇ ਅਚੇਤ ਨ ਲਜਾਇ ਹੈ ।

chahoon or sor kai paaharooaa pukaar haare chaaro jaam sovate achet na lajaae hai |

Der wahre Guru warnt dich wiederholt aus allen Richtungen; O unaufmerksamer und unvernünftiger Mensch! Die vier Pehars deines nachtgleichen Lebens verbringst du schlafend in Unwissenheit. Du scheinst dich deiner Besorgnis nicht zu schämen.

ਤਮਚੁਰ ਸਬਦ ਸੁਨਤ ਹੀ ਉਘਾਰ ਆਂਖੈ ਬਿਨ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪਾਛੈ ਪਛੁਤਾਇ ਹੈ ।੬੫੭।

tamachur sabad sunat hee ughaar aankhai bin priy prem ras paachhai pachhutaae hai |657|

Lebewesen! Sei aufmerksam, öffne deine Augen beim Krähen des Hahns, kümmere dich um die Bedürfnisse deines Körpers und genieße den Liebestrank mit dem Herrn. Ohne das Naam Amrit des Namens des geliebten Herrn zu genießen, würde man letztendlich Reue empfinden.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675