Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 659

ਕਰ ਅੰਜੁਲ ਜਲ ਜੋਬਨ ਪ੍ਰਵੇਸੁ ਆਲੀ ਮਾਨ ਤਜਿ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਪਤਿ ਰਤਿ ਮਾਨੀਐ ।

kar anjul jal joban praves aalee maan taj praanapat pat rat maaneeai |

Freund, der in die Jugend eintritt! Gib dein ganzes Ego auf und nimm Wasser (der Demut) in deine Hand, bete den Herrn Ehemann, den Meister allen Lebens, an und beherberge seine Liebe in deinem Herzen.

ਗੰਧਰਬ ਨਗਰ ਗਤ ਰਜਨੀ ਬਿਹਾਤ ਜਾਤ ਔਸੁਰ ਅਭੀਚ ਅਤਿ ਦੁਲਭ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

gandharab nagar gat rajanee bihaat jaat aauasur abheech at dulabh kai jaaneeai |

Wie eine imaginäre Welt vergeht dieses nachtähnliche Leben, das imaginär ist. Betrachten Sie diese menschliche Geburt daher als eine unschätzbare Gelegenheit, die Ihnen die Sterne geschenkt haben, um Gott, den Herrn, zu treffen.

ਸਿਹਜਾ ਕੁਸਮ ਕੁਮਲਾਤ ਮੁਰਝਾਤ ਪੁਨ ਪੁਨ ਪਛੁਤਾਤ ਸਮੋ ਆਵਤ ਨ ਆਨੀਐ ।

sihajaa kusam kumalaat murajhaat pun pun pachhutaat samo aavat na aaneeai |

So wie die Blumen auf dem Hochzeitsbett verwelken, wird diese kostbare Zeit, die einmal vergangen ist, nicht wiederkehren. Man wird es immer wieder bereuen.

ਸੋਈ ਬਰ ਨਾਰਿ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਯਾਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਪ੍ਯਾਰੀ ਸਮਝ ਸਿਆਨੀ ਤੋਸੋ ਬੇਨਤੀ ਬਖਾਨੀਐ ।੬੫੯।

soee bar naar priy payaar adhikaaree payaaree samajh siaanee toso benatee bakhaaneeai |659|

O lieber Freund! Ich bitte dich, weise zu sein und diese wichtige Tatsache zu verstehen, dass nur sie die höchste Suchende ist, die de jure Besitzerin der Liebe ihres Herrn wird und schließlich seine Geliebte wird. (659)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675