Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 114

ਬਿਥਾਵੰਤੇ ਬੈਦ ਰੂਪ ਜਾਚਿਕ ਦਾਤਾਰ ਗਤਿ ਗਾਹਕੈ ਬਿਆਪਾਰੀ ਹੋਇ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਪੂਤ ਕਉ ।

bithaavante baid roop jaachik daataar gat gaahakai biaapaaree hoe maat pitaa poot kau |

Gursikhs mit durchdachtem Wissen bieten Bedürftigen als Akt der Wohltätigkeit jede erdenkliche Hilfe an, so wie ein Mediziner einem Patienten hilft, ein Spender einem Bettler, ein Händler einem Kunden und Eltern ihrem Sohn.

ਨਾਰ ਭਿਰਤਾਰ ਬਿਧਿ ਮਿਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰਤਾਈ ਰੂਪ ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਸਖਾ ਭਾਇ ਚਾਇ ਸੂਤ ਕਉ ।

naar bhirataar bidh mitr mitrataaee roop sujan kuttanb sakhaa bhaae chaae soot kau |

In einem Akt der Güte wenden sich die Anhänger des Namens des Herrn an die notleidenden Menschen, um ihnen Trost zu spenden. Sie sind der Ehemann einer notleidenden Ehefrau oder umgekehrt, Freunde von Freunden und anderen geliebten Menschen; gemäß dem festgelegten Moralkodex.

ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਾਚਾਰ ਬੇਦ ਕੈ ਬੇਦ ਬੀਚਾਰ ਗਿਆਨ ਗੁਰ ਏਕੰਕਾਰ ਅਵਧੂਤ ਅਵਧੂਤ ਕਉ ।

logan mai logaachaar bed kai bed beechaar giaan gur ekankaar avadhoot avadhoot kau |

Sikhs, die mit der Weisheit des Gurus gesegnet sind, erlangen das höchste Wissen über den Herrn und begegnen den einfachen Sterblichen als einer von ihnen und als intelligente und weise Menschen in der Versammlung der Gelehrten. Den Einsiedlern begegnen sie als Entsagende.

ਬਿਰਲੋ ਬਿਬੇਕੀ ਜਨ ਪਰਉਪਕਾਰ ਹੇਤਿ ਮਿਲਤ ਸਲਿਲ ਗਤਿ ਰੰਗ ਸ੍ਰਬੰਗ ਭੂਤ ਕਉ ।੧੧੪।

biralo bibekee jan praupakaar het milat salil gat rang srabang bhoot kau |114|

Es gibt nur sehr wenige Sikhs, die so vernünftig und gebildet sind und aus Barmherzigkeit demütig werden wie Wasser und sich mit den Menschen aller Glaubensrichtungen vereinen. (114)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675