Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 571

ਬਾਯਸ ਉਡਹ ਬਲ ਜਾਉ ਬੇਗ ਮਿਲੌ ਪੀਯ ਮਿਟੈ ਦੁਖ ਰੋਗ ਸੋਗ ਬਿਰਹ ਬਿਯੋਗ ਕੋ ।

baayas uddah bal jaau beg milau peey mittai dukh rog sog birah biyog ko |

Ich bin Dein Opfer, oh Krähe! Geh und überbringe meiner Geliebten meine Nachricht, sie solle mich bald treffen, um meine Leiden, Sorgen und Trennungsschmerzen zu lindern.

ਅਵਧ ਬਿਕਟ ਕਟੈ ਕਪਟ ਅੰਤਰ ਪਟ ਦੇਖਉ ਦਿਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਸਹਜ ਸੰਜੋਗ ਕੋ ।

avadh bikatt kattai kapatt antar patt dekhau din prem ras sahaj sanjog ko |

O mein Geliebter! Getrennt von dir ist das Leben schwer zu verbringen. Ich lebe in Unwissenheit. Wie soll ich dann jemals die Gelegenheit bekommen, mich mit meinem Ehemann, dem Herrn, zu vereinen, um Seine Liebe für immer zu genießen?

ਲਾਲ ਨ ਆਵਤ ਸੁਭ ਲਗਨ ਸਗਨ ਭਲੇ ਹੋਇ ਨ ਬਿਲੰਬ ਕਛੁ ਭੇਦ ਬੇਦ ਲੋਕ ਕੋ ।

laal na aavat subh lagan sagan bhale hoe na bilanb kachh bhed bed lok ko |

Zeit und Omen scheinen günstig, doch mein geliebter Mensch kommt nicht. Hoffentlich liegt die Ursache für die Verzögerung seiner Ankunft nicht an meinen weltlichen Bindungen.

ਅਤਿਹਿ ਆਤੁਰ ਭਈ ਅਧਿਕ ਔਸੇਰ ਲਾਗੀ ਧੀਰਜ ਨ ਧਰੌ ਖੋਜੌ ਧਾਰਿ ਭੇਖ ਜੋਗ ਕੋ ।੫੭੧।

atihi aatur bhee adhik aauaser laagee dheeraj na dharau khojau dhaar bhekh jog ko |571|

O mein lieber Geliebter! Es hat lange gedauert, bis ich Dich treffen konnte, und ich bin sehr gespannt und ungeduldig, Dich zu treffen. Ich kann meine Geduld nicht mehr aufrechterhalten. Soll ich mich dann als (weiblicher) Yogi verkleiden und Dich suchen? (571)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675