Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 445

ਬਾਂਝ ਬਧੂ ਪੁਰਖੁ ਨਿਪੁੰਸਕ ਨ ਸੰਤਤ ਹੁਇ ਸਲਲ ਬਿਲੋਇ ਕਤ ਮਾਖਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

baanjh badhoo purakh nipunsak na santat hue salal biloe kat maakhan pragaas hai |

Ebenso wie eine unfruchtbare Frau und ein impotenter Mann keine Kinder zeugen können und aus dem Buttern von Wasser keine Butter entstehen kann.

ਫਨ ਗਹਿ ਦੁਗਧ ਪੀਆਏ ਨ ਮਿਟਤ ਬਿਖੁ ਮੂਰੀ ਖਾਏ ਮੁਖ ਸੈ ਨ ਪ੍ਰਗਟੇ ਸੁਬਾਸ ਹੈ ।

fan geh dugadh peeae na mittat bikh mooree khaae mukh sai na pragatte subaas hai |

Genauso wenig kann das Gift einer Kobra durch die Fütterung mit Milch zerstört werden und auch der Verzehr von Rettichen kann keinen angenehmen Mundgeruch hervorrufen.

ਮਾਨਸਰ ਪਰ ਬੈਠੇ ਬਾਇਸੁ ਉਦਾਸ ਬਾਸ ਅਰਗਜਾ ਲੇਪੁ ਖਰ ਭਸਮ ਨਿਵਾਸ ਹੈ ।

maanasar par baitthe baaeis udaas baas aragajaa lep khar bhasam nivaas hai |

Genauso wie eine dreckfressende Krähe traurig wird, wenn sie den Mansarover-See erreicht, weil sie keinen Dreck mehr kriegen kann, den sie sonst zu fressen gewohnt ist; und ein Esel sich im Staub wälzt, selbst wenn man ihm ein Bad mit süßen Düften gibt.

ਆਂਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਜਾਨੈ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਕਠਨ ਕੁਟੇਵ ਨ ਮਿਟਤ ਦੇਵ ਦਾਸ ਹੈ ।੪੪੫।

aan dev sevak na jaanai guradev sev katthan kuttev na mittat dev daas hai |445|

Ebenso können die Diener anderer Götter nicht die Ekstase erfahren, die darin liegt, dem Wahren Guru zu dienen, weil die chronischen und schlechten Gewohnheiten der Anhänger Gottes nicht verschwinden können. (445)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675