Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 437

ਖਾਂਡ ਖਾਂਡ ਕਹੈ ਜਿਹਬਾ ਨ ਸ੍ਵਾਦੁ ਮੀਠੋ ਆਵੈ ਅਗਨਿ ਅਗਨਿ ਕਹੈ ਸੀਤ ਨ ਬਿਨਾਸ ਹੈ ।

khaandd khaandd kahai jihabaa na svaad meettho aavai agan agan kahai seet na binaas hai |

Keine Handlung außer wiederholten Äußerungen ist sinnlos. Wenn man wiederholt „Zucker“ sagt, kann die Zunge keinen süßen Geschmack erfahren, und das Zittern vor Kälte kann man nicht durch das Aussprechen von „Feuer!“ stoppen.

ਬੈਦ ਬੈਦ ਕਹੈ ਰੋਗ ਮਿਟਤ ਨ ਕਾਹੂ ਕੋ ਦਰਬ ਦਰਬ ਕਹੈ ਕੋਊ ਦਰਬਹਿ ਨ ਬਿਲਾਸ ਹੈ ।

baid baid kahai rog mittat na kaahoo ko darab darab kahai koaoo darabeh na bilaas hai |

Keine Krankheit kann durch die wiederholte Äußerung von „Doktor! Doktor!“ geheilt werden, und niemand kann den Luxus genießen, den man mit Geld kaufen kann, indem er einfach „Geld! Geld!“ sagt.

ਚੰਦਨ ਚੰਦਨ ਕਹਤ ਪ੍ਰਗਟੈ ਨ ਸੁਬਾਸੁ ਬਾਸੁ ਚੰਦ੍ਰ ਚੰਦ੍ਰ ਕਹੈ ਉਜੀਆਰੋ ਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

chandan chandan kahat pragattai na subaas baas chandr chandr kahai ujeeaaro na pragaas hai |

Genauso wie man „Sandelholz! Sandelholz!“ sagt, kann sich weder der Duft des Sandelholzes verbreiten, noch kann man das Strahlen des Mondlichts erfahren, wenn man wiederholt „Mond! Mond!“ sagt, es sei denn, der Mond geht auf.

ਤੈਸੇ ਗਿਆਨ ਗੋਸਟਿ ਕਹਤ ਨ ਰਹਤ ਪਾਵੈ ਕਰਨੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਭਾਨ ਉਦਤਿ ਅਕਾਸ ਹੈ ।੪੩੭।

taise giaan gosatt kahat na rahat paavai karanee pradhaan bhaan udat akaas hai |437|

Ebenso kann niemand durch bloßes Anhören heiliger Predigten und Reden den göttlichen Lebensstil und Verhaltenskodex erlernen. Das grundlegendste Bedürfnis ist, die Lektionen im wirklichen Leben umzusetzen. Durch die Ausübung des gesegneten Naam Simran des Gurus, des Lichts

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675