Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 77


ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਜੋਤ ਕੋ ਉਦੋਤ ਭਇਓ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਅਉ ਤ੍ਰਿਕਾਲ ਅੰਤਰਿ ਦਿਖਾਏ ਹੈ ।
sabad surat liv jot ko udot bheio tribhavan aau trikaal antar dikhaae hai |

Indem sein Geist in das göttliche Wort vertieft ist, erfährt ein ergebener Diener des Gurus das Strahlen des Herrn in seinem Inneren und wird sich in einem solchen Zustand der Geschehnisse in drei Welten und drei Zeiträumen bewusst.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਗੁਰਮਤਿ ਕੋ ਪ੍ਰਗਾਸ ਅਕਥ ਕਥਾ ਬਿਨੋਦ ਅਲਖ ਲਖਾਏ ਹੈ ।
sabad surat liv guramat ko pragaas akath kathaa binod alakh lakhaae hai |

Mit der Einnistung des göttlichen Wortes im Bewusstsein des Guru-bewussten Menschen erfährt er die Erleuchtung der göttlichen Weisheit in seinem Inneren. Und in diesem Zustand baut er eine Beziehung zu Gott auf und genießt anhaltende Glückseligkeit. Dann versteht er das Unbekannte

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਨਿਝਰ ਅਪਾਰ ਧਾਰ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਰਸਿਕ ਹੁਇ ਅਪੀਆ ਪੀਆਏ ਹੈ ।
sabad surat liv nijhar apaar dhaar prem ras rasik hue apeea peeae hai |

Durch sein Vertiefen in das Wort erfährt er einen fortwährenden Fluss des Elixiers von Naam aus dem Dasam Duar und erfreut sich fortwährend an dessen Genuss.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਸੋਹੰ ਸੋਹ ਅਜਪਾ ਜਾਪ ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਸਮਾਏ ਹੈ ।੭੭।
sabad surat liv sohan soh ajapaa jaap sahaj samaadh sukh saagar samaae hai |77|

Durch diese Vertiefung seines Bewusstseins verbindet ihn der Mensch mit dem tröstenden und Frieden spendenden Herrn, und er verweilt in der Meditation über Seinen Namen. (77)