Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 635

ਕੋਟਿ ਪਰਕਾਰ ਨਾਰ ਸਾਜੈ ਜਉ ਸਿੰਗਾਰ ਚਾਰੁ ਬਿਨੁ ਭਰਤਾਰ ਭੇਟੈ ਸੁਤ ਨ ਖਿਲਾਇ ਹੈ ।

kott parakaar naar saajai jau singaar chaar bin bharataar bhettai sut na khilaae hai |

Eine Frau kann sich mit sehr attraktiven Verzierungen vergöttern, doch ohne sich ihrem Ehemann hinzugeben, kann sie nicht das Vergnügen genießen, mit ihrem Sohn zu spielen.

ਸਿੰਚੀਐ ਸਲਿਲ ਨਿਸ ਬਾਸੁਰ ਬਿਰਖ ਮੂਲ ਫਲ ਨ ਬਸੰਤ ਬਿਨ ਤਾਸੁ ਪ੍ਰਗਟਾਇ ਹੈ ।

sincheeai salil nis baasur birakh mool fal na basant bin taas pragattaae hai |

Wenn ein Baum Tag und Nacht bewässert wird, kann er außerhalb des Frühlings keine Blüten tragen.

ਸਾਵਨ ਸਮੈ ਕਿਸਾਨ ਖੇਤ ਜੋਤ ਬੀਜ ਬੋਵੈ ਬਰਖਾ ਬਿਹੂਨ ਕਤ ਨਾਜ ਨਿਪਜਾਇ ਹੈ ।

saavan samai kisaan khet jot beej bovai barakhaa bihoon kat naaj nipajaae hai |

Wenn ein Bauer sein Feld pflügt und sogar im Monat Sawan Samen darauf sät, kann der Samen ohne Regen nicht sprießen.

ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਭੇਖ ਧਾਰਿ ਪ੍ਰਾਨੀ ਭ੍ਰਮੇ ਭੂਮ ਬਿਨ ਗੁਰ ਉਰਿ ਗ੍ਯਾਨ ਦੀਪ ਨ ਜਗਾਇ ਹੈ ।੬੩੫।

anik prakaar bhekh dhaar praanee bhrame bhoom bin gur ur gayaan deep na jagaae hai |635|

Ebenso kann sich ein Mensch in eine beliebige Anzahl von Verkleidungen kleiden und durch die Welt wandern. Aber selbst dann kann er die Ausstrahlung des Wissens nicht erlangen, ohne vom Wahren Guru eingeweiht zu werden und Seine Lehren zu empfangen. (635)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675