Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 58

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੰਥ ਸੁਖ ਚਾਹਤ ਸਕਲ ਪੰਥ ਸਕਲ ਦਰਸ ਗੁਰ ਦਰਸ ਅਧੀਨ ਹੈ ।

guramukh panth sukh chaahat sakal panth sakal daras gur daras adheen hai |

Alle Religionen sehnen sich nach dem Trost und Frieden des Weges gurubewusster Menschen. Alle Kulte und Religionen sind dem Weg des Gurus untergeordnet und folgen ihm.

ਸੁਰ ਸੁਰਸਰਿ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨ ਚਾਹੈ ਬੇਦ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਸਬਦ ਲਿਵ ਲੀਨ ਹੈ ।

sur surasar gur charan saran chaahai bed brahamaadik sabad liv leen hai |

Alle Götter und ihre heiligen Flüsse sehnen sich nach der Zuflucht von Satguru Ji. Auch Brahma, der Schöpfer der Veden, sehnt sich danach, seinen Geist mit den Worten des Gurus zu verbinden.

ਸਰਬ ਗਿਆਨਿ ਗੁਰੁ ਗਿਆਨ ਅਵਗਾਹਨ ਮੈ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਗੁਰ ਕ੍ਰਿਪਾ ਜਲ ਮੀਨ ਹੈ ।

sarab giaan gur giaan avagaahan mai sarab nidhaan gur kripaa jal meen hai |

Alle Religionen sind auf der Suche nach Naam Simran. Durch den Segen des Gurus erhält man alle Schätze der Welt, so wie ein Fisch lebenserhaltendes Wasser erhält.

ਜੋਗੀ ਜੋਗ ਜੁਗਤਿ ਮੈ ਭੋਗੀ ਭੋਗ ਭੁਗਤਿ ਮੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਿਜ ਪਦ ਕੁਲ ਅਕੁਲੀਨ ਹੈ ।੫੮।

jogee jog jugat mai bhogee bhog bhugat mai guramukh nij pad kul akuleen hai |58|

So wie die Yogis ständig in die Ausübung von Yoga-Übungen vertieft sind und ein weltlicher Mensch immer in den Genuss der Genüsse vertieft ist, so bleiben auch die ergebenen Sikhs durch Naam Simran im höheren spirituellen Zustand vertieft und bleiben un

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675