Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 483

ਜੈਸੇ ਪਤਿਬ੍ਰ ਤਾਕਉ ਪਵਿਤ੍ਰ ਘਰਿ ਵਾਤ ਨਾਤ ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਧਾਮ ਲੋਗਚਾਰ ਹੈ ।

jaise patibr taakau pavitr ghar vaat naat asan basan dhan dhaam logachaar hai |

Für eine treue und loyale Ehefrau sind das Leben in ihrem Haus, das Baden, Essen, Schlafen usw. sowie die Erfüllung ihrer weltlichen Pflichten entsprechend den gesellschaftlichen Sitten und Traditionen heilig.

ਤਾਤ ਮਾਤ ਭ੍ਰਾਤ ਸੁਤ ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਸਖਾ ਸੇਵਾ ਗੁਰਜਨ ਸੁਖ ਅਭਰਨ ਸਿੰਗਾਰ ਹੈ ।

taat maat bhraat sut sujan kuttanb sakhaa sevaa gurajan sukh abharan singaar hai |

Es ist ihre natürliche Pflicht, sich zum Glück ihres Mannes mit Schmuck zu schmücken und gleichzeitig ihren Eltern, Brüdern, Schwestern, Söhnen, anderen Älteren in der Familie, Freunden und anderen sozialen Kontakten zu dienen und sie zu respektieren.

ਕਿਰਤ ਬਿਰਤ ਪਰਸੂਤ ਮਲ ਮੂਤ੍ਰਧਾਰੀ ਸਕਲ ਪਵਿਤ੍ਰ ਜੋਈ ਬਿਬਿਧਿ ਅਚਾਰ ਹੈ ।

kirat birat parasoot mal mootradhaaree sakal pavitr joee bibidh achaar hai |

Für eine treue und loyale Ehefrau ist es heilig, den Haushalt zu führen, Kinder großzuziehen und für Sauberkeit und Ordnung zu sorgen.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਕਉ ਲੇਪੁ ਨ ਗ੍ਰਿਹਸਤ ਮੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜਨਮੁ ਸੰਸਾਰ ਹੈ ।੪੮੩।

taise gurasikhan kau lep na grihasat mai aan dev sev dhrig janam sansaar hai |483|

Ebenso sind die Schüler des Gurus nie befleckt, wenn sie ein Leben als Haushälter führen. Wie eine loyale und treue Ehefrau betrachten sie es als eine verwerfliche Tat, wenn sie anstelle des wahren Gurus irgendeinen anderen Gott verehren. (483)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675