Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 483

ਜੈਸੇ ਪਤਿਬ੍ਰ ਤਾਕਉ ਪਵਿਤ੍ਰ ਘਰਿ ਵਾਤ ਨਾਤ ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਧਾਮ ਲੋਗਚਾਰ ਹੈ ।

jaise patibr taakau pavitr ghar vaat naat asan basan dhan dhaam logachaar hai |

Așa cum a trăi în casa ei, a face baie, a mânca și a dormi etc. și a-și îndeplini îndatoririle lumești conform obiceiurilor și tradițiilor sociale sunt toate sacre pentru o soție credincioasă și loială.

ਤਾਤ ਮਾਤ ਭ੍ਰਾਤ ਸੁਤ ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਸਖਾ ਸੇਵਾ ਗੁਰਜਨ ਸੁਖ ਅਭਰਨ ਸਿੰਗਾਰ ਹੈ ।

taat maat bhraat sut sujan kuttanb sakhaa sevaa gurajan sukh abharan singaar hai |

Este datoria ei firească să se înfrumusețeze cu ornamente pentru fericirea soțului ei pe lângă slujirea și respectarea părinților, fraților, surorilor, fiilor, altor bătrâni din familie, prietenilor și altor contacte sociale.

ਕਿਰਤ ਬਿਰਤ ਪਰਸੂਤ ਮਲ ਮੂਤ੍ਰਧਾਰੀ ਸਕਲ ਪਵਿਤ੍ਰ ਜੋਈ ਬਿਬਿਧਿ ਅਚਾਰ ਹੈ ।

kirat birat parasoot mal mootradhaaree sakal pavitr joee bibidh achaar hai |

se ocupa de treburile casnice, a naște copii, a-i crește, a-i păstra curați și îngrijiți este totul sacru pentru o soție credincioasă și loială.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਕਉ ਲੇਪੁ ਨ ਗ੍ਰਿਹਸਤ ਮੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜਨਮੁ ਸੰਸਾਰ ਹੈ ।੪੮੩।

taise gurasikhan kau lep na grihasat mai aan dev sev dhrig janam sansaar hai |483|

În mod similar, discipolii lui Guru nu sunt niciodată pătați în timp ce conduc viața unui gospodar. La fel ca o soție loială și credincioasă, ei consideră îngăduința față de închinarea oricărui alt zeu față de Adevăratul Guru ca un act condamnabil în lume. (483)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675