Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 313

ਅੰਤਰ ਅਛਿਤ ਹੀ ਦਿਸੰਤਰਿ ਗਵਨ ਕਰੈ ਪਾਛੈ ਪਰੇ ਪਹੁਚੈ ਨ ਪਾਇਕੁ ਜਉ ਧਾਵਈ ।

antar achhit hee disantar gavan karai paachhai pare pahuchai na paaeik jau dhaavee |

În ciuda faptului că este bine ascunsă în corp, mintea încă ajunge în locuri îndepărtate. Dacă cineva încearcă să-l urmărească, pur și simplu nu poate ajunge la el.

ਪਹੁਚੈ ਨ ਰਥੁ ਪਹੁਚੈ ਨ ਗਜਰਾਜੁ ਬਾਜੁ ਪਹੁਚੈ ਨ ਖਗ ਮ੍ਰਿਗ ਫਾਂਧਤ ਉਡਾਵਈ ।

pahuchai na rath pahuchai na gajaraaj baaj pahuchai na khag mrig faandhat uddaavee |

Nici un car, un cal rapid sau chiar Airawat (un elefant legendar) nu poate ajunge la el. Nici o pasăre care zboară rapid, nici o căprioară în galop nu o pot egala.

ਪਹੁਚੈ ਨ ਪਵਨ ਗਵਨ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਪ੍ਰਤਿ ਅਰਧ ਉਰਧ ਅੰਤਰੀਛ ਹੁਇ ਨ ਪਾਵਈ ।

pahuchai na pavan gavan tribhavan prat aradh uradh antareechh hue na paavee |

Nici măcar vântul care își are raza în cele trei lumi nu poate ajunge la el. Cine este capabil să ajungă în țara lumii de dincolo, nu poate câștiga cursa minții.

ਪੰਚ ਦੂਤ ਭੂਤ ਲਗਿ ਅਧਮੁ ਅਸਾਧੁ ਮਨੁ ਗਹੇ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਸਾਧਸੰਗਿ ਬਸਿ ਆਵਈ ।੩੧੩।

panch doot bhoot lag adham asaadh man gahe gur giaan saadhasang bas aavee |313|

Învățată de cele cinci vicii ale mayei care a îmbrățișat-o ca pe un demon, mintea joasă și incorigibilă poate fi controlată și disciplinată doar dacă acceptă inițierea Adevăratului Guru prin binecuvântările amabile ale sfinților și adevăraților devotați ai Domnului.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675