Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 671

ਜਾ ਕੈ ਏਕ ਫਨ ਪੈ ਧਰਨ ਹੈ ਸੋ ਧਰਨੀਧਰ ਤਾਂਹਿ ਗਿਰਧਰ ਕਹੈ ਕਉਨ ਬਡਿਆਈ ਹੈ ।

jaa kai ek fan pai dharan hai so dharaneedhar taanhi giradhar kahai kaun baddiaaee hai |

Dumnezeu l-a creat pe Sheshnag, despre care se crede că sprijină Pământul pe unul dintre cele mii de capete ale sale, și el este numit Dharnidhar, iar dacă creatorul său este numit cu numele de Girdhar (lifterul muntelui Goverdhan-Krishan), ce fel de laudă este a lui?

ਜਾ ਕੋ ਏਕ ਬਾਵਰੋ ਕਹਾਵਤ ਹੈ ਬਿਸ੍ਵਨਾਥ ਤਾਹਿ ਬ੍ਰਿਜਨਾਥ ਕਹੇ ਕੌਨ ਅਧਿਕਾਈ ਹੈ ।

jaa ko ek baavaro kahaavat hai bisvanaath taeh brijanaath kahe kauan adhikaaee hai |

Creatorul care a creat un nebun (Shiv Ji) și se numește Vishwanath (stăpânul Universului), dacă creatorul său se numește Brijnath (stăpânul regiunii Braj-Sri Krishan), atunci ce este atât de lăudabil la el?

ਸਗਲ ਅਕਾਰ ਓਂਕਾਰ ਕੇ ਬਿਥਾਰੇ ਜਿਨ ਤਾਹਿ ਨੰਦ ਨੰਦ ਕਹੈ ਕਉਨ ਠਕੁਰਾਈ ਹੈ ।

sagal akaar onkaar ke bithaare jin taeh nand nand kahai kaun tthakuraaee hai |

Creatorul care a creat toată această întindere, dacă acel creator este numit fiul lui Nand-Krishan Ji, atunci ce este atât de grozav la el?

ਉਸਤਤਿ ਜਾਨਿ ਨਿੰਦਾ ਕਰਤ ਅਗ੍ਯਾਨ ਅੰਧ ਐਸੇ ਹੀ ਅਰਾਧਨ ਤੇ ਮੋਨ ਸੁਖਦਾਈ ਹੈ ।੬੭੧।

ausatat jaan nindaa karat agayaan andh aaise hee araadhan te mon sukhadaaee hai |671|

(Deci, printr-un astfel de tip de închinare) ignoranții și orbi de cunoaștere consideră că închinarea Domnului este îndeplinită, dar în schimb, ei Îl defăimează. A rămâne tăcut este mult mai bine decât acest tip de închinare. (671)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675