Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 665

ਫਰਕਤ ਲੋਚਨ ਅਧਰ ਪੁਜਾ ਤਾਪੈ ਤਨ ਮਨ ਮੈ ਅਉਸੇਰ ਕਬ ਲਾਲ ਗ੍ਰਿਹ ਆਵਈ ।

farakat lochan adhar pujaa taapai tan man mai aauser kab laal grih aavee |

Cu dorința sinceră de a-l întâlni pe Domnul meu iubit în inima mea, ochii, buzele și brațele îmi tremură. Temperatura corpului meu crește în timp ce mintea îmi este neliniștită. Când va veni iubitul meu să locuiască în inima mea asemănătoare casei?

ਨੈਨਨ ਸੈ ਨੈਨ ਅਰ ਬੈਨਨ ਸੇ ਬੈਨ ਮਿਲੈ ਰੈਨ ਸਮੈ ਚੈਨ ਕੋ ਸਿਹਜਾਸਨ ਬੁਲਾਵਹੀ ।

nainan sai nain ar bainan se bain milai rain samai chain ko sihajaasan bulaavahee |

Când îmi voi întâlni ochii și cuvintele (buzele) cu ochii și cuvintele (buzele) Domnului meu? Și când mă va chema Domnul meu iubit noaptea în patul Său pentru a mă face să mă bucur de plăcerea divină a acestei întâlniri?

ਕਰ ਗਹਿ ਕਰ ਉਰ ਉਰ ਸੈ ਲਗਾਇ ਪੁਨ ਅੰਕ ਅੰਕਮਾਲ ਕਰਿ ਸਹਿਜ ਸਮਾਵਹੀ ।

kar geh kar ur ur sai lagaae pun ank ankamaal kar sahij samaavahee |

Când mă va ține El de mână, mă va lua în îmbrățișarea Lui, în poala Lui, în jurul gâtului Lui și mă va cufunda în extazul spiritual?

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪੀਆਇ ਤ੍ਰਿਪਤਾਇ ਆਲੀ ਦਯਾ ਕੈ ਦਯਾਲ ਦੇਵ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਵਹੀ ।੬੬੫।

prem ras amrit peeae tripataae aalee dayaa kai dayaal dev kaamanaa pujaavahee |665|

O, prietenii mei co-congregaționali! Când preaiubitul Domn mă va face să beau elixirul iubitor al unirii spirituale și să mă sature; și când va deveni Domnul strălucitor și bun și binevoitor și va potoli dorința minții mele? (665)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675