Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 665

ਫਰਕਤ ਲੋਚਨ ਅਧਰ ਪੁਜਾ ਤਾਪੈ ਤਨ ਮਨ ਮੈ ਅਉਸੇਰ ਕਬ ਲਾਲ ਗ੍ਰਿਹ ਆਵਈ ।

farakat lochan adhar pujaa taapai tan man mai aauser kab laal grih aavee |

Avèk dezi serye pou rankontre Senyè byenneme m nan kè m, je m, bouch mwen ak bra m ap tranble. Tanperati kò mwen an ap monte pandan ke lide mwen an ajite. Kilè mezanmi m ap vin rete nan kè m tankou kay mwen an?

ਨੈਨਨ ਸੈ ਨੈਨ ਅਰ ਬੈਨਨ ਸੇ ਬੈਨ ਮਿਲੈ ਰੈਨ ਸਮੈ ਚੈਨ ਕੋ ਸਿਹਜਾਸਨ ਬੁਲਾਵਹੀ ।

nainan sai nain ar bainan se bain milai rain samai chain ko sihajaasan bulaavahee |

Kilè m ap fè je m ak pawòl (lèv) mwen rankontre ak je ak pawòl (lèv) Seyè mwen an? Epi ki lè Granmèt mwen renmen anpil la pral rele m nan kabann li nan mitan lannwit pou fè m jwi plezi divin nan reyinyon sa a?

ਕਰ ਗਹਿ ਕਰ ਉਰ ਉਰ ਸੈ ਲਗਾਇ ਪੁਨ ਅੰਕ ਅੰਕਮਾਲ ਕਰਿ ਸਹਿਜ ਸਮਾਵਹੀ ।

kar geh kar ur ur sai lagaae pun ank ankamaal kar sahij samaavahee |

Kilè l ap kenbe m nan men m, l ap pran m nan anbrase l, nan janm li, nan kou l epi l ap plonje m nan ekstaz espirityèl la?

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪੀਆਇ ਤ੍ਰਿਪਤਾਇ ਆਲੀ ਦਯਾ ਕੈ ਦਯਾਲ ਦੇਵ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਵਹੀ ।੬੬੫।

prem ras amrit peeae tripataae aalee dayaa kai dayaal dev kaamanaa pujaavahee |665|

zanmi ko-kongregasyon mwen yo! Kilè Senyè byenneme a pral fè m bwè eliksir lanmou inyon espirityèl la epi fè m satisfe; e ki lè Senyè ki klere ak jantiyès la pral vin byenveyan epi apeze dezi lespri mwen an? (665)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675