Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 478

ਜਉ ਪੈ ਤੂੰਬਰੀ ਨ ਬੂਡੇ ਸਰਤ ਪਰਵਾਹ ਬਿਖੈ ਬਿਖਮੈ ਤਊ ਨ ਤਜਤ ਹੈ ਮਨ ਤੇ ।

jau pai toonbaree na boodde sarat paravaah bikhai bikhamai taoo na tajat hai man te |

Si yon colocynth (Tumna) pa plonje nan gwo larivyè ki ap koule tankou dlo epi li pa koule anmè li menm nan dlo dous frèt, alò sa ki bon?

ਜਉ ਪੈ ਲਪਟੈ ਪਾਖਾਨ ਪਾਵਕ ਜਰੈ ਸੂਤ੍ਰ ਜਲ ਮੈ ਲੈ ਬੋਰਿਤ ਰਿਦੈ ਕਠੋਰਪਨ ਤੇ ।

jau pai lapattai paakhaan paavak jarai sootr jal mai lai borit ridai katthorapan te |

Si flanm dife a pa ka boule wòch la, epi si akòz nati rijid li koule tout bagay ansanm ak li, Lè sa a, ki sa li bon?

ਜਉ ਪੈ ਗੁਡੀ ਉਡੀ ਦੇਖੀਅਤ ਹੈ ਆਕਾਸਚਾਰੀ ਬਰਸਤ ਮੇਂਹ ਬਾਚੀਐ ਨ ਬਾਲਕਨ ਤੇ ।

jau pai guddee uddee dekheeat hai aakaasachaaree barasat menh baacheeai na baalakan te |

Yo wè yon kap vole nan syèl la tankou yon zwazo, men lè lapli kòmanse li pa ka sove ak rekipere pa timoun yo vole li.

ਤੈਸੇ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਭਾਉ ਦੁਤੀਆ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਖੇਲ ਗੁਰਮੁਖ ਸੁਖਫਲ ਨਾਹਿ ਕ੍ਰਿਤਘਨਿ ਤੇ ।੪੭੮।

taise ridh sidh bhaau duteea trigun khel guramukh sukhafal naeh kritaghan te |478|

Menm jan an tou, akeri pouvwa mirak tankou mache sou dlo a, iminite nan boule oswa k ap flote nan syèl la se apresye nan duality ak se enfliyans nan twa karakteristik mammon (Maya). (Akizisyon sa yo pa ka libere youn nan anmè entèn, ni pa kapab

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675