Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 184

ਘੋਸਲਾ ਮੈ ਅੰਡਾ ਤਜਿ ਉਡਤ ਅਕਾਸਚਾਰੀ ਸੰਧਿਆ ਸਮੈ ਅੰਡਾ ਹੋਤਿ ਚੇਤਿ ਫਿਰਿ ਆਵਈ ।

ghosalaa mai anddaa taj uddat akaasachaaree sandhiaa samai anddaa hot chet fir aavee |

Menm jan yon zwazo vole ale nan syèl la louvri nan konfò nan nich li a, kite ze li dèyè men retounen akòz enkyetid li pou ti bebe zwazo nan ze a,

ਤਿਰੀਆ ਤਿਆਗ ਸੁਤ ਜਾਤ ਬਨ ਖੰਡ ਬਿਖੈ ਸੁਤ ਕੀ ਸੁਰਤਿ ਗ੍ਰਿਹ ਆਇ ਸੁਖ ਪਾਵਈ ।

tireea tiaag sut jaat ban khandd bikhai sut kee surat grih aae sukh paavee |

Menm jan yon fanm tranche kite pitit li lakay li anba fòse epi li ale nan forè a pou l pran bwa pou dife, men li kenbe memwa pitit li a nan tèt li epi li jwenn rekonfò lè l retounen lakay li;

ਜੈਸੇ ਜਲ ਕੁੰਡ ਕਰਿ ਛਾਡੀਅਤ ਜਲਚਰੀ ਜਬ ਚਾਹੇ ਤਬ ਗਹਿ ਲੇਤ ਮਨਿ ਭਾਵਈ ।

jaise jal kundd kar chhaaddeeat jalacharee jab chaahe tab geh let man bhaavee |

Menm jan yo fè yon pisin dlo epi pwason yo lage ladan l pou yo ka pwan ankò selon volonte yon moun.

ਤੈਸੇ ਚਿਤ ਚੰਚਲ ਭ੍ਰਮਤ ਹੈ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਸਤਿਗੁਰ ਬੋਹਿਥ ਬਿਹੰਗ ਠਹਰਾਵਈ ।੧੮੪।

taise chit chanchal bhramat hai chatur kuntt satigur bohith bihang tthaharaavee |184|

Se konsa, lespri a frolicsome nan yon moun ap moute desann nan tout kat direksyon yo. Men, akòz Naam ki sanble ak bato a, Vrè Guru a te beni, lide ki sanble ak yon zwazo k ap pwonmennen vin ak repoz nan pwòp tèt ou a. (184)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675