Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 40

ਸੀਂਚਤ ਸਲਿਲ ਬਹੁ ਬਰਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਏਕੈ ਚੰਦਨ ਬਖਾਨੀਐ ।

seenchat salil bahu baran banaasapatee chandan subaas ekai chandan bakhaaneeai |

Pa irigasyon, plizyè kalite plant ak vejetasyon ka grandi men lè yo vin an kontak ak santal yo tout rele santal (paske yo gen menm parfen).

ਪਰਬਤ ਬਿਖੈ ਉਤਪਤ ਹੁਇ ਅਸਟ ਧਾਤ ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਏਕੈ ਕੰਚਨ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

parabat bikhai utapat hue asatt dhaat paaras paras ekai kanchan kai jaaneeai |

Uit metal yo jwenn nan mòn men lè chak youn nan yo yo manyen pa filozòf-wòch vin lò.

ਨਿਸ ਅੰਧਕਾਰ ਤਾਰਾ ਮੰਡਲ ਚਮਤਕਾਰ ਦਿਨ ਦਿਨਕਰ ਜੋਤਿ ਏਕੈ ਪਰਵਾਨੀਐ ।

nis andhakaar taaraa manddal chamatakaar din dinakar jot ekai paravaaneeai |

Nan fènwa a nan mitan lannwit lan, anpil zetwal klere men pandan lajounen, limyè a nan yon sèl Solèy pou kont li konsidere kòm natif natal.

ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਾਚਾਰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕੰਕਾਰ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੪੦।

logan mai logaachaar guramukh ekankaar sabad surat unaman unamaaneeai |40|

Menm jan an tou, yon Sikh ki viv lavi dapre konsèy Guru li vin diven nan tout respè, menm lè li ap viv lavi kòm yon moun monn nan. Akòz lòj pawòl Bondye a nan lespri l, yo konnen l ap viv nan eta selès la. (40)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675