Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 660

ਮਾਨਨ ਨ ਕੀਜੈ ਮਾਨ ਬਦੋ ਨ ਤੇਰੋ ਸਿਆਨ ਮੇਰੋ ਕਹ੍ਯੋ ਮਾਨ ਜਾਨ ਔਸੁਰ ਅਭੀਚ ਕੋ ।

maanan na keejai maan bado na tero siaan mero kahayo maan jaan aauasur abheech ko |

O zanmi egois mwen! Pa fyè, mwen pa konsidere anpil sajès nan fyète sa a. Koute m epi konsidere nesans imen sa a kòm moman ki pi bon e ki gen anpil valè pou rankontre Senyè a. Fè opòtinite sa a yon siksè lè w pran inisyasyon Na

ਪ੍ਰਿਯਾ ਕੀ ਅਨੇਕ ਪ੍ਯਾਰੀ ਚਿਰੰਕਾਲ ਆਈ ਬਾਰੀ ਲੇਹੁ ਨ ਸੁਹਾਗ ਸੰਗ ਛਾਡਿ ਹਠ ਨੀਚ ਕੋ ।

priyaa kee anek payaaree chirankaal aaee baaree lehu na suhaag sang chhaadd hatth neech ko |

Chè Seyè a gen anpil madanm byenneme ki gen kè yo pèse ak Naam anbrozye Li a. Apre w fin moute desann nan anpil espès, kounye a ou gen tou pou w rankontre Senyè a atravè nesans imen sa a. Poukisa ou pa abandone obscurity awogan ou ak ini ak y

ਰਜਨੀ ਬਿਹਾਤ ਜਾਤ ਜੋਬਨ ਸਿੰਗਾਰ ਗਾਤ ਖੇਲਹੁ ਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਮੋਹ ਸੁਖ ਬੀਚ ਕੋ ।

rajanee bihaat jaat joban singaar gaat khelahu na prem ras moh sukh beech ko |

Lavi imen sa a tankou lannwit ap pase. Jèn yo, kò ak tout dekorasyon li yo pral kite dèyè. Lè sa a, poukisa ou pa jwi ak gou eliksir renmen mari ou a? Epi poukisa w ap gaspiye lavi w tankou yon nuit nan fo plezi maya

ਅਬ ਕੈ ਨ ਭੇਟੇ ਨਾਥ ਬਹੁਰਿਯੋ ਨ ਆਵੈ ਹਾਥ ਬਿਰਹਾ ਬਿਹਾਵੈ ਬਲਿ ਬਡੋ ਭਾਈ ਮੀਚ ਕੋ ।੬੬੦।

ab kai na bhette naath bahuriyo na aavai haath birahaa bihaavai bal baddo bhaaee meech ko |660|

Men, si ou pa rive reyalize inyon ak mèt ou Senyè nan nesans imen sa a, ou p ap jwenn yon lòt opòtinite. Ou pral oblije pase rès lavi a nan separasyon Senyè a. Separasyon an pi douloure pase lanmò. (660)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675