Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 283

ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸੁਨਿ ਸ੍ਰਵਨ ਕਪਾਟ ਖੁਲੇ ਨਾਦੈ ਮਿਲਿ ਨਾਦ ਅਨਹਦ ਲਿਵ ਲਾਈ ਹੈ ।

sree gur sabad sun sravan kapaatt khule naadai mil naad anahad liv laaee hai |

Koute prèch Vrè Guru a, inyorans yon disip Guru-konsyan yo retire. Lè sa a, li absòbe nan amalgam nan melodi yo nan mo Guru a ak melodi mistik diven nan mizik la unstruk, tout tan ap jwe nan pòt la dizyèm.

ਗਾਵਤ ਸਬਦ ਰਸੁ ਰਸਨਾ ਰਸਾਇਨ ਕੈ ਨਿਝਰ ਅਪਾਰ ਧਾਰ ਭਾਠੀ ਕੈ ਚੁਆਈ ਹੈ ।

gaavat sabad ras rasanaa rasaaein kai nijhar apaar dhaar bhaatthee kai chuaaee hai |

Resite non Senyè a ki se kay trezò tout plezi yo, yon koule kontinyèl eliksir pran plas soti nan dizyèm pòt la ki sanble ak gwo fou.

ਹਿਰਦੈ ਨਿਵਾਸ ਗੁਰ ਸਬਦ ਨਿਧਾਨ ਗਿਆਨ ਧਾਵਤ ਬਰਜਿ ਉਨਮਨਿ ਸੁਧਿ ਪਾਈ ਹੈ ।

hiradai nivaas gur sabad nidhaan giaan dhaavat baraj unaman sudh paaee hai |

Pawòl Guru yo se sous tout konesans. Pa enstalasyon li nan lespri a, yon moun ki oryante Guru sispann moute desann nan dis direksyon epi pran konsyans sou lespri a ki oryante Bondye.

ਸਬਦ ਅਵੇਸ ਪਰਮਾਰਥ ਪ੍ਰਵੇਸ ਧਾਰਿ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਦਿਬਿ ਜੋਤਿ ਪ੍ਰਗਟ ਦਿਖਾਈ ਹੈ ।੨੮੩।

sabad aves paramaarath praves dhaar dib deh dib jot pragatt dikhaaee hai |283|

Vin yon sèl ak pawòl Guru a, yon moun ki oryante Guru reyalize delivre. Lè sa a, limyè diven Senyè a klere ak gaye nan li. (283)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675