Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 601

ਕਵਨ ਭਕਤਿ ਕਰਿ ਭਕਤ ਵਛਲ ਭਏ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਭਏ ਕੌਨ ਪਤਿਤਾਈ ਕੈ ।

kavan bhakat kar bhakat vachhal bhe patit paavan bhe kauan patitaaee kai |

O Senyè! ki sa adorasyon sa a ki fè ou renmen anpil nan adoratè yo? Ki apostazi sa a ki fè w vin padone ak pirifye pechè yo?

ਦੀਨ ਦੁਖ ਭੰਜਨ ਭਏ ਸੁ ਕੌਨ ਦੀਨਤਾ ਕੈ ਗਰਬ ਪ੍ਰਹਾਰੀ ਭਏ ਕਵਨ ਬਡਾਈ ਕੈ ।

deen dukh bhanjan bhe su kauan deenataa kai garab prahaaree bhe kavan baddaaee kai |

Kiyès imilite sa a ki fè w vin soulaje soufrans pòv yo? Kiyès ki fè lwanj ki ranpli ak ego sa a ki fè ou detwi fyète ak awogans?

ਕਵਨ ਸੇਵਾ ਕੈ ਨਾਥ ਸੇਵਕ ਸਹਾਈ ਭਏ ਅਸੁਰ ਸੰਘਾਰਣ ਹੈ ਕੌਨ ਅਸੁਰਾਈ ਕੈ ।

kavan sevaa kai naath sevak sahaaee bhe asur sanghaaran hai kauan asuraaee kai |

Ki sèvis esklav ou a ki fè ou mèt li e ou ede l? Ki se karakteristik sa a dyabolik ak dyabolik ki te fè ou detwi demon yo.

ਭਗਤਿ ਜੁਗਤਿ ਅਘ ਦੀਨਤਾ ਗਰਬ ਸੇਵਾ ਜਾਨੌ ਨ ਬਿਰਦ ਮਿਲੌ ਕਵਨ ਕਨਾਈ ਕੈ ।੬੦੧।

bhagat jugat agh deenataa garab sevaa jaanau na birad milau kavan kanaaee kai |601|

Seyè mwen! Mwen pa t kapab konprann devwa w ak nati w. Tanpri, fè jantiyès epi di m nan ki fòm adorasyon ak sèvis ki ka pote imilite nan mwen, detwi ego mwen ak apostazi, èske mwen ka jwenn ou? (601)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675