Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 504

ਜਉ ਹਮ ਅਧਮ ਕਰਮ ਕੈ ਪਤਿਤ ਭਏ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਪ੍ਰਭ ਨਾਮ ਪ੍ਰਗਟਾਇਓ ਹੈ ।

jau ham adham karam kai patit bhe patit paavan prabh naam pragattaaeio hai |

Si nou te tonbe nan favè ou akòz move ak move zak nou yo, Lè sa a, Seyè! Ou fè konnen ou beni pechè yo ak favè ou, ou fè yo bon ak piye.

ਜਉ ਭਏ ਦੁਖਿਤ ਅਰੁ ਦੀਨ ਪਰਚੀਨ ਲਗਿ ਦੀਨ ਦੁਖ ਭੰਜਨ ਬਿਰਦੁ ਬਿਰਦਾਇਓ ਹੈ ।

jau bhe dukhit ar deen paracheen lag deen dukh bhanjan birad biradaaeio hai |

Si nou ap soufri akòz move zèv nou yo ak peche nesans anvan yo, Lè sa a, 0 Seyè! Ou te fè li evidan ke Ou disparèt soufrans pòv yo ak destitid yo.

ਜਉ ਗ੍ਰਸੇ ਅਰਕ ਸੁਤ ਨਰਕ ਨਿਵਾਸੀ ਭਏ ਨਰਕ ਨਿਵਾਰਨ ਜਗਤ ਜਸੁ ਗਾਇਓ ਹੈ ।

jau grase arak sut narak nivaasee bhe narak nivaaran jagat jas gaaeio hai |

Si nou nan priz zanj lanmò yo epi nou merite yon lavi nan lanfè akoz move zak nou yo ak move zak nou yo, o Senyè! Lemonn antye ap chante chante Ou se Ou menm ki libere tout moun anba kapris lanfè.

ਗੁਨ ਕੀਏ ਗੁਨ ਸਭ ਕੋਊ ਕਰੈ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਾਨ ਅਵਗੁਨ ਕੀਏ ਗੁਨ ਤੋਹੀ ਬਨਿ ਆਇਓ ਹੈ ।੫੦੪।

gun kee gun sabh koaoo karai kripaa nidhaan avagun kee gun tohee ban aaeio hai |504|

O kay depo klémans! Youn. ki fè sa ki byen ak lòt moun fè byen an retou. Men, se pou ou sèlman fè sa ki byen ak moun k'ap fè sa ki mal tankou nou. (Ou pou kont ou ka beni ak padonnen peche ak move zak tout moun). (504)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675