Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 293

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਿਤ ਹੁਇ ਅੰਗ ਅੰਗ ਬਿਸਮ ਸ੍ਰਬੰਗ ਮੈ ਸਮਾਨੇ ਹੈ ।

charan kamal makarand ras lubhit hue ang ang bisam srabang mai samaane hai |

Disip Vrè Guru a ki renmen tout manm kò a entoksike nan Naam Senyè a ki sanble ak eliksir yo rete absòbe nan Senyè a ki gen fòm enpresyonan ak anvwisans.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਲਿਵ ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਸੰਗ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮ੍ਰਿਗ ਨਾਦ ਹੁਇ ਹਿਰਨੇ ਹੈ ।

drisatt daras liv deepak patang sang sabad surat mrig naad hue hirane hai |

Kòm yon papiyon toujou absòbe nan renmen nan limyè, se konsa lespri yon devote konsantre sou yon aperçu nan Guru la vre. Menm jan yon sèf anchante pa melodi Ghanda Herha (yon enstriman mizik nan tan lontan), se konsa yon fanatik rete absorbe nan melodi melodi.

ਕਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧਾਕ੍ਰੋਧ ਨਿਰਲੋਭ ਲੋਭ ਮੋਹ ਨਿਰਮੋਹ ਅਹੰਮੇਵ ਹੂ ਲਜਾਨੇ ਹੈ ।

kaam nihakaam krodhaakrodh niralobh lobh moh niramoh ahamev hoo lajaane hai |

Yon Sikh ki oryante Guru pa gen efè move lanvi, kòlè, avaris, atachman ak timid nan fyète ak lòt vis.

ਬਿਸਮੈ ਬਿਸਮ ਅਸਚਰਜੈ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਅਦਭੁਤ ਪਰਮਦਭੁਤ ਅਸਥਾਨੇ ਹੈ ।੨੯੩।

bisamai bisam asacharajai asacharaj mai adabhut paramadabhut asathaane hai |293|

Lide Guru-konsyan ak pratik nan Naam abite nan pòt la dizyèm mistik. Sa a se yon kote ki plen nan Ecstasy, etonan pi lwen pase etonan ak pi etonan. (293)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675