Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 126


ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸੁਕ੍ਰਿਤ ਭੂਮੀ ਚਿਤ ਚਿਤਵਤ ਫਲ ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਉਧਾਰ ਹੈ ।
sahaj samaadh saadh sangat sukrit bhoomee chit chitavat fal praapat udhaar hai |

Antre nan meditasyon sou non li, kongregasyon sen se pi bon kote pou simen semans zèv siprèm ki satisfè tout dezi ak navige youn atravè oseyan monn nan.

ਬਜਰ ਕਪਾਟ ਖੁਲੇ ਹਾਟ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮੈ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਾਭ ਰਤਨ ਬਿਉਹਾਰ ਹੈ ।
bajar kapaatt khule haatt saadhasangat mai sabad surat laabh ratan biauhaar hai |

Konpayi moun sen yo retire inyorans epi li louvri pòt konesans byen fèmen yo. Nan inyon an nan konsyans ak pawòl Bondye a, yon moun jwi benefis nan komès nan bijou an tankou Naam.

ਸਾਧਸੰਗਿ ਬ੍ਰਹਮ ਸਥਾਨ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਪਰਮਾਰਥ ਆਚਾਰ ਹੈ ।
saadhasang braham sathaan guradev sev alakh abhev paramaarath aachaar hai |

Sèvis Vrè Guru a nan plas diven tankou kongregasyon sen mennen youn nan realizasyon Senyè a ki insansibl e ki pa distenge.

ਸਫਲ ਸੁਖੇਤ ਹੇਤ ਬਨਤ ਅਮਿਤਿ ਲਾਭ ਸੇਵਕ ਸਹਾਈ ਬਰਦਾਈ ਉਪਕਾਰ ਹੈ ।੧੨੬।
safal sukhet het banat amit laabh sevak sahaaee baradaaee upakaar hai |126|

Lè yon moun renmen kote ki gen anpil pitit tankou yon kongregasyon ki sen an, yon moun jwenn yon benefis san mezi. Yon kongregasyon konsa se byenfektè, itil ak filantwopik pou sèvitè yo ak esklav yo (nan Senyè a). (126)